POSTDIENSTEN - vertaling in Duits

• Postdienste
• Postdienstleistungen
• Post
• Postsektor
• Postverwaltungen
• Postwesen
• Postdiensten
• Postdienst
• Postdienstes

Voorbeelden van het gebruik van Postdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verder zijn wij van mening dat ook postdiensten onder deze richtlijn moeten vallen.
Wir sind auch dafür, dass Postdienstleistungen unter diese Richtlinie fallen.

vervoer en postdiensten.
Verkehrsversorgung, Postdienste.

De markten voorhet zakelijke gebruik van spoorwegenen postdiensten zijn geliberaliseerd.
Die Märkte für dieunternehmerische Nutzung von Eisenbahnen und Postdiensten wurden liberalisiert.

een verlaagd tarief voor bepaalde postdiensten.
Ermäßigte Sätze für bestimmte Postdienstleistungen.

Geen gereguleerde interne markt voor postdiensten.
Kein regulierter Binnenmarkt für Postdienste.

Buiten Europa: 2 weken afhankelijk van lokale douaneregelingen en postdiensten.
Außerhalb Europas: 2 Wochen abhängig von den jeweiligen Zollbestimmungen und Postdiensten.

Volgende stap in de opening van de markt van de postdiensten.
Weitere Phase der Öffnung der Märkte für Postdienstleistungen.

Beslissende stap voor de voltooiing van de interne markt voor postdiensten.
Entscheidender Schritt zur Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste.

Uiteraard eisen wij echter ook van de postdiensten absolute transparantie.
Selbstverständlich verlangen wir aber auch von den Postdiensten absolute Transparenz.

Groenboek over de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten.
Grünbuch über die Entwicklung des Binnenmarktes für Postdienste.

Er moet versterkte concurrentie komen bij de postdiensten.
Wir brauchen verstärkten Wettbewerb bei den Postdienstleistungen.

De exploitatie van de postdiensten is een overheidsdienst.
Die Durchführung von Postdiensten ist eine Tätigkeit des"öffentlichen Dienstes.

Btw: Commissie daagt Zweden voor Hof in verband met btw op postdiensten.
Mehrwertsteuer: Kommission verklagt Schweden wegen Mehrwertsteuer auf Postdienstleistungen.

Natuurlijk zijn de postdiensten geen werkgelegenheidsprogramma.
Natürlich sind die Postdienste kein Beschäftigungsprogramm.

Postdiensten zouden vanwege hun specifieke kenmerken speciale aandacht op staatssteungebied moeten krijgen.
Aufgrund ihrer besonderen Merkmale muss den Postdiensten in Bezug auf staatliche Beihilfen spezielle Aufmerksamkeit gewidmet werden.

Vervoer en postdiensten.
Transport‑ und Postdienste.

loopt de postdiensten in Hongarije.
läuft die Postdienstleistungen in Ungarn.

Eerste stappen voor een verdergaande liberalisering van de postdiensten.
Erste Schritte zur weiteren Liberalisierung der Postdienste.

vrije beroepen, postdiensten en apothekers.
freien Berufen, Postdienstleistungen und Apotheken verbessern.

Algemeen lijkt nu te worden geaccepteerd dat postdiensten geen natuurlijke monopolies vormen.
Es scheint jetzt allgemein akzeptiert zu werden, dass Postdienstleistungen keine natürlichen Monopole darstellen.