POSTSECTOR - vertaling in Frans

• secteur postal
• services postaux
• secteur des postes

Voorbeelden van het gebruik van Postsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor diensten in de postsector.
sur les services offerts dans le secteur des postes.

In dit verslag wordt nog eens herhaald welke doelstellingen met de hervorming van de postsector in de EU worden nagestreefd
Le présent rapport décrit une nouvelle fois les objectifs de la réforme des services postaux dans l'Union européenne

heeft het zich daarmee gevoegd bij de twee andere lidstaten die hun postsector de jure al voor concurrentie hadden opengesteld: Zweden en Finland.
Membres qui ont déjà, de jure, entièrement ouvert leur secteur postal à la concurrence: la Suède et la Finlande.

van toepassing zijn op de postsector.
les règles de concurrence s'appliquent au secteur des postes.

D Postdiensten: politiek akkoord van de Raad met het oog op een gemeenschappelijk standpunt over het voorstel voor een richtlijn betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt in de postsector* punt 1.3.151.
D Services postaux: accord politique du Conseil en vue d'une position commune sur la proposition de directive concernant les règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux* point 1.3.151.

zij kunnen ook worden belast met de zorg voor de naleving van de mededingingsregels in de postsector.
Elles peuvent également être chargées d'assurer le respect des règles de concurrence dans le secteur postal.

een zekere financieringsgrondslag en behoud van arbeidsplaatsen in de postsector.
l'obtention d'emplois socialement garantis dans le secteur des postes.

Behelst de prioritaire doelstelling van betere regelgeving van het Britse voorzitterschap maatregelen om binnen de EU een einde te maken aan de ongelijkheden die zich beginnen voor te doen in de regelgeving voor bepaalde sectoren, zoals de postsector?
La priorité de la présidence britannique de promouvoir une meilleure réglementation comprend-elle des actions visant à assurer un équilibre réglementaire dans l'Union européenne pour éliminer l'asymétrie réglementaire qui commence à se développer dans des secteurs tels que les services postaux?

bestaat de mogelijkheid voor de afzender om zich te wenden tot de Ombudsdienst voor de Postsector.
la possibilité existe pour l'expéditeur de s'adresser au médiateur pour le secteur postal.

De studie in kwestie is van bijzonder belang voor de Commissie daar deze momenteel de mogelijkheid onderzoekt tot verdere liberalisering van de postdiensten in het kader van een algemeen communautair beleid voor de postsector.
L'étude en question présente aux yeux de la Commission un intérêt particulier, au moment où elle examine la possibilite d'une libéralisation croissante des services postaux dans le cadre de l'élaboration d'une politique communautaire globale pour le secteur postal.

In de loop van 2005 zijn de nationale mededingingsautoriteiten bijzonder actief geweest in de telecommunicatie- en postsector door een groot aantal nieuwe zaken en voorgenomen beslissingen aan
En 2005, les ANC ont eu une activité soutenue dans le secteur des télécommunications et des services postaux, soumettant au REC un grand nombre de nouvelles affaires

De bepalingen van titel IV, hoofdstuk 3, zijn niet van toepassing op aanbestedingen door de overheidsdiensten die onder de overeenkomst vallen en die in aanhangsel 1 zijn opgenomen, die verband houden met activiteiten op het gebied van energie en de postsector.
Les dispositions du chapitre 3 du titre IV ne sont pas applicables aux marchés publics des entités couvertes énumérées sous l'appendice 1 en rapport avec des activités dans le domaine de l'énergie et le secteur postal.

De hervorming van de postsector in de EU die in 1992 van start ging met de publicatie van het Groenboek over de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten, heeft een zeer belangrijke invloed gehad op de levering van postdiensten en de postsector.
La réforme postale de l'UE, qui a démarré en 1992 par la publication du Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux, a eu un impact important sur la prestation de services postaux et sur le secteur postal.

Totstandbrenging van coördinatie op communautair niveau in de postsector: de Commissie heeft haar onderzoek van de situatie in deze sector verdergezet met als korte termijndoelstelling de indiening van een Groenboek bij de Raad.
Mise en place d'une coordination au niveau communautaire dans le secteur de la poste: la Commission a poursuivi son examen de la situation dans ce secteur dans la perspective de la transmission d'un livre vert au Conseil.

De EU-landen die werk hebben gemaakt van de vrije concurrentie binnen de postsector, hebben nu de gelegenheid om deze ontwikkeling voort te zetten in de richting van liberalisering, en ook dat is positief.
Les pays de l'Union européenne qui ont exigé la libre concurrence pour le secteur de la poste ont maintenant la possibilité de continuer cette libéralisation, ce qui est d'ailleurs un point très positif.

De postsector ondergaat ingrijpende veranderingen:
Le secteur des services postaux connaît actuellement de profonds changements:

Marktbewaking is ook van essentieel belang geweest om de hervorming van de postsector in de EU op een transparante wijze te kunnen voortzetten
La surveillance du marché est également cruciale pour pouvoir concrétiser la réforme postale de l'UE de manière transparente et pour déterminer

hervormingen in de postsector: door de postrichtlijn hebben de regeringen meer aandacht gekregen voor de postsector en is het hervormingstempo in de postsector vergroot.
la directive postale a poussé les gouvernements à s'intéresser davantage au secteur postal et a accéléré le rythme de la réforme postale..

Liberalisering van de postsector in Europa- Gebruik van kruissubsidiėring voor het verwerven van concurrentiėle activiteiten in de niet universele dienst- Rol van de NMBS en ABX.
Libéralisation du secteur de la poste en Europe- Utilisation de subventions croisées pour l'acquisition d'activités concurrentielles dans les secteurs qui ne relèvent pas du service universel- Rôle de la SNCB et de ABX.

Het op de hoogte brengen van de gebruikers van de beroepsmiddelen bij de ombudsdienst voor postsector en het afsluiten met de ombudsdienst van een protocol dat de nadere regels vastlegt voor de behandeling van de klachten.
La communication aux utilisateurs des moyens de recours auprès du service de médiation pour le secteur postal ainsi que la conclusion avec le service de médiation d'un protocole qui fixe les modalités du traitement des plaintes.