POSTSECTOR - vertaling in Duits

• Postsektor
• Postdienste
• Postsektors

Voorbeelden van het gebruik van Postsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Concurrentie zal ook in de postsector zorgen voor efficiëntere
Der Wettbewerb wird auch im Postsektor dafür sorgen, dass wir einen effektiveren

De liberalisering van de postsector, waardoor concurrenten toegang zouden krijgen tot de netwerken van de nationale postdiensten voor zendingen die geen briefpost zijn,
Die Liberalisierung der Postdienste, die Wettbewerbern den Zugang zu den Netzen der nationalen Postbetreiber für andere Dienste als Briefpost eröffnen soll,

De ontwikkeling van de postsector is een van de motoren van de economische ontwikkeling,
Die Entwicklung des Postsektors ist eine der Triebkräfte für die wirtschaftliche Entwicklung,

In de postsector, diensten die onder Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement
Im Postsektor, die von der Richtlinie 97/67/EG[44] des Europäischen Parlaments

Helaas blijkt uit dit rapport dat de privatisering van de postsector tot nog toe alleen maar minder-
Aus diesem Bericht geht jedoch leider hervor, dass uns die Privatisierung des Postsektors bis jetzt weniger

Naar schatting zijn ruim 5 miljoen banen direct afhankelijk van of nauw verbonden met de postsector.
Über 5 Millionen Arbeitsplätze sind Schätzungen zufolge direkt vom Postsektor abhängig oder eng damit verknüpft.

De discussie over de modernisering van de postsector ging van start in 1989, tijdens een Telecommunicatieraad in Antibes.
Die Debatte über die Modernisierung des Postsektors wurde 1989 auf dem Rat"Telekommunikation" in Antibes in Gang gesetzt.

is de uitwerking van de communautaire regelgeving op de postsector.
sind die Auswirkungen von gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf den Postsektor.

De ontwikkelingen in de postsector zijn op zich niet uniek.
Die Entwicklungen des Postsektors als solche sind nicht einzigartig;

Zoals op andere markten, hebben ook in de postsector de traditionele nationale grenzen hun betekenis al verloren.
Wie auf anderen Gebieten haben auch im Postsektor die traditionellen nationalen Grenzen bereits ihre Bedeutung verloren.

De belangrijkste stimulansen voor verandering die van invloed zijn op de werkgelegenheid in de postsector, zijn de technologische ontwikkeling
Zu den wichtigsten Triebkräften für Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt des Postsektors gehören die technische Entwicklung und der durch den Markt verursachte Druck,

De onderzochte zaken waren niet beperkt tot specifieke sectoren en hebben onder andere betrekking op de postsector en de automobielindustrie.
Die untersuchten Fälle waren nicht auf spezifische Sektoren beschränkt und beziehen sich unter anderem auf den Postsektor und die Automobilindustrie.

opgevoerde automatisering van de postsector hebben geresulteerd in substantiële kwaliteitsverbeteringen,
ein höherer Automatisierungsgrad des Postsektors haben zu beträchtlichen qualitativen Verbesserungen

zou de regeling van de postsector uitsluitend op de mededingingsbepalingen van het Verdrag zijn gebaseerd.
würde der Postsektors ausschließlich auf der Grundlage der Wettbewerbsregeln des Vertrags geregelt werden.

Het verslag bevestigt dat de hervorming van de postsector in de EU al goed is gevorderd.
Der Bericht bestätigt, dass die Reform des Postsektors in der EU insgesamt gut vorankommt.

Politiek gezien is dit alleen voortgaan op de weg van de liberalisering van de postsector evenwel onaanvaardbaar.
Aber politisch gesehen ist dieses alleinige Vorpreschen zur Liberalisierung des Postsektors inakzeptabel.

De Commissie wijst met nadruk op het belang van de postsector voor de ontwikkeling van de Europese economie.
Die Kommission betont ausdrücklich die Bedeutung des Postsektors für die künftige Ent wicklung der europäischen Wirtschaft.

Zij leggen een nieuwe belangrijke fase op in de richting van de liberalisering van de postsector.
sie setzen eine neue entscheidende Etappe auf dem Weg der Liberalisierung des Postsektors durch.

geordende liberalisering van de postsector met alle voordelen die een eerlijke mededinging met zich meebrengt.
geordnete Liberalisierung des Postsektors mit all seinen aus einem fairen Wettbewerb erwachsenden Vorteilen erlauben.

onze Vergadering moet zich eindelijk uitspreken over het netelige probleem van de liberalisering van de postsector.
endlich ist unsere Versammlung aufgerufen, sich zu dem heiklen Thema Liberalisierung des Postsektors zu äußern.