POTEN - vertaling in Frans

• pattes
• pieds
• jambes
• piètement
• piétement
• pied

Voorbeelden van het gebruik van Poten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Roestvrij stalen poten en handvat met afwerking in geborsteld messing.
Piétement et poignée en acier inox et finition en laiton brossé.

De luiers hebben rekbare elastische poten voor een stevige pasvorm.
Les couches ont des jambes élastiques extensibles pour un ajustement sûr.

Stoel met vier chromen poten.
Chaise avec quatre jambes de chrome.

Twee poten in je hol!
Deux bras dans le cul!

En hoeveel poten had ie?
Combien de pattes, déjà?

De poten zijn te groot?
Ses pattes sont trop grandes?

Poten, met inbegrip van koot-,
Les pieds, y compris les phalanges

De poten hebben drie tenen.
Ses pattes ont trois doigts.

De langste poten zijn het tweede paar.
La seconde paire de pattes est la plus longue.

Gezicht en poten zijn vrij van wol.
Sa tête et ses pattes sont dépourvues de laine.

De poten zijn niet bevederd.
Ses pattes ne sont pas annelées.

De snavel en poten zijn zwart van kleur.
Le bec et les pieds sont de couleur noire.

De poten zijn relatief wijd
Sa tête est relativement grosse,

De poten en de staart zijn kort.
Le bec et la queue sont courts.

Kameleons hebben korte poten die verder naar onderen staan in vergelijking met andere hagedissen.
Mahakala a également des pattes avant très courtes par rapport aux autres dromaeosauridés.

De poten waren kort
Ses pattes sont courtes

De poten zijn bruin met donkerbruine banden.
Ses pattes sont blanc jaunâtre, ornées de bandes sombres.

De vlekken op poten en flanken zijn bij de poelkikker meestal donkerder.
Les côtés de sa tête et ses flancs sont généralement sombre.

Met dat, waarom aders op poten zichtbaar zijn,
Avec cela, pourquoi les veines sur les jambes sont visibles,

De slanke en elegante poten geven deze tafel een elegante uitstraling.
Les pieds graciles et élégants donnent une apparence élégante à cette table.