POTEN - vertaling in Spaans

• patas
• piernas
• pies
• garras
• manos
• zarpas
• pata
• patitas
• pie
• pierna

Voorbeelden van het gebruik van Poten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minuten later stond de baby al op zijn eigen poten.
En apenas un minuto, el bebé se levantó sosteniéndose por su propio pie.

Beginnen lopen op vier poten Zoals God het voor haar wou.
Comenzar a caminar en cuatro patas… como dios lo había planeado.

alleen de poten.
sólo las patitas.

Haal je poten van me af, of je ziet me nooit weer.
Quita tus garras de mí, o no volverás a verme.

Zwarte poten zijn gevaarlijk voor zaailingen
La pierna negra es peligrosa para las plántulas

Haal je poten van m'n lijf.
Quita tus manos de encima.

Kung Fu Panda: Poten van het lot.
Kung Fu Panda: las zarpas del destino.

Hij zat op 't paard met de gele poten.
Estaba en ese caballito con el pie amarillo.

N Coyote beet z'n eigen poten af voor ie doodbloedde.
Vi un coyote arrancarse su propia pata antes de morir desangrado.

Zwemt een hond met drie poten.
¿Un perro de tres patas…?

Ik zou zelfs niet staan als mijn poten geen pijn deden.
Ni caminaría, si no me dolieran las patitas.

Vingers, zo sterk als apen poten.
Dedos fuertes, como garras de monos¡sí!

Haal je smerige poten van me af!
¡Quítame tus sucias manos de encima!

Schoonheidsschroef in met hoge poten geforceerde strook 3.
La belleza se retuerce en la tira forzada de la pierna alta 3.

Zelfs met m'n poten.
¡Con mi pie!

Kom op. Poten omhoog.
Vamos, levanta la pata.

Zachte poten.
Patitas Suaves.

Blijf me je vuile poten van me af.
Quítame tus sucias manos de encima.

Iedereen voor verbanning, poten omhoog.
Todos a favor del destierro… Levanten la pata.

Zijn die partiële afdrukken van jouw poten?
¿Las huellas parciales tampoco son de tus manos?