PRECONTRACTUELE INFORMATIE - vertaling in Frans

• informations précontractuelles
• information précontractuelle

Voorbeelden van het gebruik van Precontractuele informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanvullingen optimaliseren onder andere de precontractuele informatie en de begeleiding van KMO's,
Elles portent notamment sur une amélioration de l'information précontractuelle et l'accompagnement des PME,

Om te kunnen besluiten of hij een overeenkomst al dan niet wil aangaan moet de consument vlot toegang kunnen krijgen tot de precontractuele informatie; ook moet hij om opheldering kunnen vragen over deze informatie en over de inhoud en de gevolgen van de overeenkomst.
Pour se décider à conclure un contrat, le consommateur doit pouvoir accéder facilement à l'information précontractuelle à disposition et avoir le droit de demander des éclaircissements sur celle-ci et sur le contenu et les effets du contrat.

Het EESC beschouwt volledige harmonisatie van belangrijke bankgegevens van particulieren(bijv. precontractuele informatie, het jaarlijks kostenpercentage, enz.), d. w.
Le CESE estime qu'une pleine harmonisation des éléments clés en matière de services bancaires destinés aux particuliers tels que l'information précontractuelle, le taux annuel effectif global, etc.

Het EESC is ingenomen met het initiatief in de Consumentenagenda 2012 inzake de standaardisering van precontractuele informatie artikelen 5 en 6 van de richtlijn consumentenrechten.
Le CESE se félicite de l'initiative proposée dans l'agenda du consommateur 2012, concernant la normalisation de l'information précontractuelle visée aux articles 5 et 6 de la directive sur les droits des consommateurs.

met name op het gebied van transparantie en precontractuele informatie.
notamment en matière de transparence et d'informations précontractuelles.

In de nieuwe lidstaten moeten ze vooral wat meer worden gepropageerd, misschien door het naar voren brengen van zulke opties in de precontractuele informatie in de Europese Unie met bijzondere aandacht voor de nieuwe lidstaten.
Dans ces derniers, particulièrement, ils doivent être davantage vantés, peut-être en les incluant dans les informations précontractuelles sur la souscription de telles options au sein de l'Union européenne avec un accent plus particulier sur les nouveaux États membres.

wordt u als onderdeel van de precontractuele informatie die wij u verstrekken op de hoogte gesteld van het bestaan van extra uitgaven die voortvloeien
dans le cadre des informations précontractuelles que nous vous fournissons, de l'existence de dépenses supplémentaires résultant des services inclus dans votre réservation

wordt u als onderdeel van de precontractuele informatie die wij u verstrekken op de hoogte gesteld van het bestaan van extra uitgaven die voortvloeien
dans le cadre des informations précontractuelles que nous vous fournissons, de l'existence de dépenses supplémentaires résultant des services inclus dans votre réservation

de voorwaarden in de door de verkoper verstrekte precontractuele informatie of reclame, is de commerciële garantie bindend onder de voorwaarden die in de precontractuele informatie of reclame met betrekking tot de commerciële garantie zijn aangegeven.
moins avantageuse pour le consommateur que les conditions prévues dans les informations précontractuelles fournies par le vendeur ou la publicité, la garantie commerciale est contraignante conformément aux conditions établies dans les informations précontractuelles ou la publicité relatives à la garantie commerciale.

moeten reclamemateriaal en geïndividualiseerde precontractuele informatie specifieke risicowaarschuwingen inhouden, bijvoorbeeld over de aard
l'information publicitaire et les informations précontractuelles personnalisées devraient inclure des mises en garde spécifiques,

bepaalt de richtlijn bovendien dat wanneer de commerciële garantievoorwaarden in reclame of precontractuele informatie gunstiger zijn voor de consument
les conditions de garantie commerciale figurant dan s la publicité ou les informations précontractuelles sont plus favorables au consommateur

bepaalt de richtlijn bovendien dat wanneer de commerciële garantievoorwaarden in reclame of precontractuele informatie gunstiger zijn voor de consument
les conditions de garantie commerciale figurant dans la publicité ou les informations précontractuelles sont plus favorables au consommateur

Daarentegen houdt de onlangs vastgestelde richtlijn" consumentenrechten" een volledige harmonisatie in op het gebied van precontractuele informatie die aan consumenten moet worden gegeven, het herroepingsrecht van consumenten in
À l'inverse, la récente directive sur les droits des consommateurs harmonise intégralement les domaines concernant l'information précontractuelle à fournir aux consommateurs, le droit de rétractation de ces derniers dans les contrats conclus à distance

dienen echter de voorschriften in deze richtlijn met betrekking tot de precontractuele informatie te worden beperkt, rekening houdend met het bijzondere karakter van dergelijke overeenkomsten.
les intermédiaires de crédit, il convient de limiter les exigences d'information précontractuelle requises par la présente directive en tenant compte des spécificités desdits contrats.

termen die voorkomen in de overeenkomstig de artikelen 9 en 10 te verstrekken precontractuele informatie en bij de gevolgen die het sluiten van de kredietovereenkomst voor de consument kan hebben,
explicitation des informations et des termes figurant dans les informations précontractuelles fournies conformément aux articles 9 et 10,

Waar sprake is van geharmoniseerde wetgeving op gebieden zoals dat van precontractuele informatie, een onderwerp dat in dit nieuwe voorstel besloten ligt,
Dans les domaines harmonisés sur le plan législatif, comme celui des informations précontractuelles, comme le prévoit cette nouvelle proposition, une manière d'accroître encore

wettelijke verplichting van Amplifon) Amplifon verwerkt uw persoonsgegevens om alle precontractuele informatie te kunnen verwerven, zoals het uitvoeren van een gehoortest,
Amplifon traite vos données personnelles afin de recueillir toutes les informations précontractuelles, telles que la réalisation d'un test auditif,

het recht op bepaalde precontractuele informatie zodat je makkelijk aanbiedingen kan vergelijken,
le droit de recevoir certaines informations précontractuelles, qui vous permet de comparer facilement les offres,

die moet bewijzen dat de informatie wel degelijk verstrekt is; wat precontractuele informatie aangaat is zulks bv. het geval in Richtlijn 2006/123/EG12 betreffende diensten op de interne markt.
la charge de la preuve de la fourniture de cette information incombe au professionnel, comme le prévoit la directive 2006/123/CE12 relative aux services dans le marché intérieur en matière d'information précontractuelle.

De overeenstemming met de overeenkomst moet worden beoordeeld, niet alleen met inachtneming van de vereisten die feitelijk zijn vastgesteld in de overeenkomst- inclusief in de precontractuele informatie die een integrerend deel uitmaakt van de overeenkomst- maar ook met inachtneming van bepaalde objectieve vereisten, die de normen
La conformité au contrat devrait être évaluée en tenant compte non seulement des exigences qui ont effectivement été fixées dans le contrat(y compris dans les informations précontractuelles qui font partie intégrante du contrat), mais aussi de certains critères objectifs auxquels les biens sont censés satisfaire,