PREEKT - vertaling in Frans

• prêche
• prêchez
• prêches

Voorbeelden van het gebruik van Preekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zult verward zijn als u het evangelie aan anderen preekt terwijl u het niet begrijpt.
Vous pouvez être confus quand vous prêchez l'évangile aux autres si vous ne comprenez pas.

In de Vastenperiode van 1425 preekt de H. Jacques de la Marche, een Franciscaan, iedere dag in Cascia.
Lors du carême de 1425, saint Jacques de la Marche, un Franciscain, prêche tous les jours à Cascia.

Er is een preekstoel waar de dominee preekt, en een kruis op een altaar in het oosten
Il ya une chaire, où le prêtre prêche, et une croix sur un autel face à l'est

Hij preekt over Maria, noemt parochies naar haar,
Il prêche sur Marie, lui consacre les paroisses,

Hij preekt, geeft de zielen goede raad,
Il prêche, conseille les âmes, donne les Exercices

Het Calvinisme preekt een valse leer die de rechtvaardige God in een oneerlijke en onrechtvaardige God keert.
Le Calvinisme prêche une doctrine fausse qui change le Dieu juste en un Dieu injuste.

Hij preekt, vertelt zijn herinneringen
Il prêche, raconte ses souvenirs,

ons volk zich voelt als tussen deze twee omarmingen, is de moeilijke, maar mooie taak van degene die het evangelie preekt.
notre peuple se sente comme entre ces deux étreintes est la tâche difficile mais belle de celui qui prêche l'Évangile.

Het ergste kwaad Wanneer hij is teruggekeerd in Lucera, waar hij zijn hele leven zal blijven, preekt hij daar alsook in de hele regio van Apulië.
Le mal le plus grave Rentré à Lucera, où il demeurera toute sa vie, il y prêche ainsi que dans toute la région des Pouilles.

de hoofdstad van de Chablais waar hij preekt in de enige katholieke kerk van de stad.
la capitale du Chablais, où il prêche dans la seule église catholique de la ville.

niemand krijgt zin om te slapen als hij preekt.
nul n'a envie de dormir quand il prêche.

Gedrukt materiaal dat het evangelie preekt kan de lezers ook leiden tot het ware geloof.
Des documents écrits qui prêchent l'évangile peuvent, eux aussi, mener les lecteurs à la foi véritable.

De centrale tabel van het altaarstuk toont de broer Vicenç Ferrer in Dominicaanse kostuum die aan Inca preekt;
Le tableau central du retable montre le frère Vicenç Ferrer en habit dominicain prêchant à Inca;

Zullen alle die voor iniquity kijken afgesneden worden" die"punt vingers"(Isaiah 58:19) en een"gospel(preekt?).
Tous qui observent pour l'iniquité seront coupés" qui"dirigent des doigts"(Isaiah 58:19) et prêchent"un évangile(?).

Mgr. Claret maakt een ronde door het diocees, preekt missies, regulariseert de situatie van samenwonenden door huwelijkssluiting.
Mgr Claret fait le tour du diocèse, prêche des missions, régularise les situations matrimoniales.

Je preekt over gerechtigheid maar vergeet 't gedeelte over een eerlijk proces voor iedereen.
Vous pérorez sur la justice et la constitution, mais vous préférez oublier que chacun a droit à un procès équitable.

De jonge aalmoezenier ondervindt een ware vertroosting wanneer hij in aanwezigheid van de zieken de Mis viert en preekt.
Le jeune aumônier goûte une vraie consolation à célébrer la Messe et à prêcher en présence des malades.

In 1708 preekt pater Leonard, niet ver van Porto-Maurizio,
En 1708, le Père Léonard prêche, non loin de Port-Maurice,

Verder zegt Hij dat als iemand over een andere geest of een ander evangelie preekt 2 Korinthiers 11.
En outre, Il dit que si on prêche un esprit différent ou un évangile différent 2 Corinthiens 11.

Hij preekt het evangelie van het water
Il prêche l'évangile de l'eau