PROCESVOERING - vertaling in Frans

• procédure
• litiges
• par le rłglement de procødure
• proc6dure
• litige
• procédures
• procödure
• processuelle

Voorbeelden van het gebruik van Procesvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een ieder die zich niet aan de Licentieovereenkomst houdt, riskeert civiel- en strafrechtelijke vervolging en procesvoering, waarbij ESET een gepaste compensatie-
Tout le monde qui enfreint le contrat de licence risque les sanctions civiles et pénales et les litiges, dans lesquels ESET exigera une réparation

ander overeenkomstig de bepalingen die worden vastgesteld in het reglement voor de procesvoering.
peut infliger des sanctions pØcuniaires, dans les conditions qui seront dØterminØes par le rŁglement de procØdure.

juridische vertaling, procesvoering en arbitrage, arbeid
la traduction juridique, le litige et l'arbitrage, le travail

De eenheid van procesvoering verantwoordt redelijkerwijze
L'unité de procédure justifie raisonnablement

corporate governance, procesvoering, fusies en overnames,
gouvernance d'entreprise, litiges, conformité, fusions

juridisch proces of om reden van procesvoering en/of verzoeken van openbare en staatsautoriteiten binnen of buiten het land
en raison d'un litige et/ou de demandes émanant d'instances publiques

De hoge kosten en de ingewikkeldheid van procesvoering weerhouden innovatieve kmo's er vaak van hun IER, waaronder die welke uit essentiële standaardoctrooien voortvloeien,
Les coûts élevés et la complexité des procédures dissuadent souvent les PME innovantes de faire valoir leurs droits de propriété intellectuelle,

vertonen dezelfde eenheid van procesvoering die de samenvoeging van de bedragen rechtvaardigt.
présentent la même unité de procédure que celle qui justifie le cumul des montants.

zijn de bepalingen betreffende de procesvoering voor het Bureau van overeenkomstige toepassing op de beroepsprocedure; onder de partijen in de procedure worden
les dispositions relatives aux procédures devant l'Office sont applicables mutatis mutandis aux procédures de recours;

met toepassing van artikel 95,§§ 1 en 2 van het Reglement voor de procesvoering besloten, de zaak naar de Eerste kamer te verwijzen.
paragraphes 1 et 2, du règlement de procédure, a décidé de renvoyer l'affaire devant la première chambre.

gokken, procesvoering, creditcard consumeren etc.
jeu, litige, consommation par la carte de crédit, etc.).

104 bis van het Reglement voor de procesvoering, die in werking zijn getreden op 1 juli.
104 bis du règlement de procédure, entrées en vigueur le 1er juillet 2000.

de organisatie van ingevolge artikel 225 A van het Verdrag ingestelde rechterlijke kamers alsmede de procesvoering voor deze kamers zijn opgenomen in de bijlagen bij dit statuut.
à l'organisation des chambres juridictionnelles instituées en vertu de l'article 225 A du traité CE, ainsi que les procédures devant elles sont fixées aux annexes du présent statut.”.

overlijden, procesvoering of zelfs verhuizing.
un décès, un litige, voire un déménagement.

bepaald in artikel 2, 4, van de wet van… betreffende de elektronische procesvoering.
de la loi du… relative à la procédure par voie électronique.

Artikelen in Duitse en andere juridische tijdschriften over de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen,
Auteur d'études sur les règles de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes

Getuigen en deskundigen kunnen onder ede worden gehoord volgens de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde formule of op de wijze, die in de nationale wetgeving van de getuige of de deskundige is voorgeschreven.
Les témoins et experts peuvent être entendus sous la foi du serment selon la formule fixée par le règlement de procédure ou suivant les modalités prévues par la législation nationale du témoin ou de l'expert.

Artikel 39, tweede lid, van de wet van 10 juli 2006 betreffende de elektronische procesvoering, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 april 2014 houdende diverse bepalingen betreffende Justitie,
L'article 39, alinéa 2, de la loi du 10 juillet 2006 relative à la procédure par voie électronique, modifié en dernier lieu par la loi du 25

Het voorkomen, handhevelse, onderzoek en procesvoering: Er kan steun worden toegekend voor een afval kosten in verband met toegewezen functionarissen
Prévention, handhevelse, enquête et contentieux: Le soutien peut être allouée à des coûts de déchets associés à des agents ou des enquêteurs affectés

In de wet van 10 juli 2006 betreffende de elektronische procesvoering wordt het opschrift van hoofdstuk III vervangen procesvoering in strafzaken".">
Dans la loi du 10 juillet 2006 relative à la procédure par voie électronique,