PROGRAMMERINGSPROCES - vertaling in Frans

• processus de programmation

Voorbeelden van het gebruik van Programmeringsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het programmeringsproces, met inbegrip van de interne
Cependant, la programmation, y compris les consultations internes

Het gaat dus om de belangrijkste strategische gebieden van fundamenteel onderzoek, die primair worden gefinancierd met openbare middelen, evenals gezamenlijke strategische programmeringsprocessen en onderzoeksoplossingen.
Les éléments concernés sont le principal domaine stratégique de la recherche fondamentale financé avant tout par des fonds publics, les processus de programmation stratégique conjointe, et les solutions de recherche.

Programmeringsproces voor het 11e EOF-LGO.
Processus de programmation du 11e FED-PTOM.

Het programmeringsproces wordt ook actief ondersteund met technische bijstand.
Le processus de programmation est également activement soutenu par la fourniture d'une assistance technique.

De herziening van het programmeringsproces( nationale en regionale strategiedocumenten);
La révision du processus de programmation(DSP et DSR);

De lengte van het programmeringsproces ondermijnt de relevantie van de bijstand.
La durée du processus de programmation amoindrit l'intérêt de l'aide.

Ik verwacht dat deze voorafgaande voorwaarden ten volle in het programmeringsproces zullen worden geïntegreerd.
J'attends que la conditionnalité ex ante soit pleinement intégrée au processus de programmation.

Het LGO-besluit7 voorziet in een programmeringsproces dat specifiek op de LGO is gericht.
La décision d'association outre-mer7 établit un processus de programmation propre aux PTOM.

Het programmeringsproces is nu meer sectorgericht ingesteld en sectorale planningdocumenten vormen
Le processus de programmation a fait l'objet d'une approche plus sectorielle

De artikelen 21 tot en met 27, met het oog op de uitvoering van het programmeringsproces;
Articles 21 à 27 aux fins de la mise en œuvre du processus de programmation;

Uit de verslagen blijkt dat alle betrokken partijen pogingen hebben ondernomen om niet-overheidsactoren bij het programmeringsproces te betrekken.
Ils montrent que des efforts ont été consentis par toutes les parties concernées pour associer les ANE aux processus de programmation.

Resulteert de huidige opzet van het programmeringsproces en de uitvoering van de activiteiten in een daadwerkelijke eigen inbreng van de begunstigden?
La conception actuelle du processus de programmation et de la mise en œuvre des activités conduit-elle à une véritable appropriation par les bénéficiaires?

met lid 4, betreffende de uitvoering van het programmeringsproces;
relatifs à la mise en œuvre du processus de programmation;

Een essentieel instrument in dit programmeringsproces is het strategie-programma waarin de voor de komende drie à vier jaar overeengekomen strategie zal worden uitgestippeld.
L'une des clés de ce processus de programmation sera le programme stratégique détaillant la stratégie convenue pour les trois ou quatre prochaines années.

De raadpleging tijdens de eerste fase van het programmeringsproces voldeed in het algemeen, maar dient met het oog op het evaluatieproces te worden verbeterd.
Au cours de la première phase du processus de programmation, les consultations ont donné des résultats généralement satisfaisants mais sont susceptibles d'amélioration dans la perspective du processus de revue.

A De Commissie zou het programmeringsproces graag verkorten,
A La Commission souhaite raccourcir le processus de programmation mais sans nuire au dialogue externe

Een beter georganiseerd jaarlijks of meerjaarlijks programmeringsproces leidt tot een hogere werkbelasting voor de diensten van de Commissie,
Un processus de programmation annuelle ou pluriannuelle régulier et plus organisé augmenterait la charge de travail

Voorts vind ik het positief dat wordt voorgesteld de officiële publicatie door de lidstaten van de openbare informatie over het programmeringsproces van de fondsen tweetalig te maken.
Je pense aussi que la proposition d'un bilinguisme à observer dans la communication des informations officielles fournies par les États membres à la population sur le processus d'octroi des fonds, est une bonne idée.

werd de beoordeling van het programmeringsproces beperkt tot aspecten die onmiddellijke gevolgen hadden voor de planning van de gecontroleerde projecten.
l'évaluation du processus de programmation a été limitée aux aspects ayant une incidence directe sur la planification des projets audités.

de verbetering van het programmeringsproces, de bundeling van het beheer van de projectcyclus en de overdracht van bevoegdheden aan de delegaties.
amélioration du processus de programmation; réunification de la gestion du cycle du projet; et transfert de compétences à nos délégations.