PROGRAMMERINGSPROCES - vertaling in Spaans

• proceso de programación
• proceso de la programacin

Voorbeelden van het gebruik van Programmeringsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het GSK stelt strategische richtsnoeren op om het programmeringsproces en de sectorale en territoriale coördinatie van steunmaatregelen van de Unie in het kader van de ESI-fondsen
El MEC establece unos principios rectores estratégicos para facilitar el proceso de programación y la coordinación sectorial y territorial de la intervención de

Peru Ń en voorheen in Zuid-Afrika Ń noaŐs niet stelselmatig betrokken bij het programmeringsproces voor de periode 2007-2013,
Perœ Ńcomo anteriormente en Sud-fricaŃ las delegaciones no haban implicado sistemticamente a los ANE en el proceso de programacin del perodo 2007-2013,

te late uitnodigingen, raadplegingen in een laat stadium van het programmeringsproces, een beperkte keus aan noa's,
consultas celebradas en una fase avanzada del proceso de programación, selecciónlimitada de ANE,

In plaats van zich te concentreren op uiteenlopende programmeringsprocessen, zou de discussie meer worden toegespitst op politieke doelstellingen en de samenwerking met externe partners.
En lugar de tratar múltiples procesos de programación, los esfuerzos se centrarían en los objetivos políticos y el trabajo con socios externos.

Het programmeringsproces en financiële aspecten;
El proceso de programación y aspectos financieros;

Studies over de integratie van nieuwe regelgevende elementen in het programmeringsproces.
Estudios sobre la integración de nuevos elementos reguladores en el proceso de programación.

Ten tweede kan het programmeringsproces worden verbeterd in het kader van de tussentijdse evaluaties.
En segundo lugar, el proceso de programación puede mejorar a la vista de los estudios intermedios.

Ik verwacht dat deze voorafgaande voorwaarden ten volle in het programmeringsproces zullen worden geïntegreerd.
Espero que el condicionante a priori esté plenamente integrado en el proceso de programación.

Een beschrijving van het programmeringsproces en van de wijze waarop de partners worden geraadpleegd;
Una descripción del proceso de programación y de consulta a los interlocutores;

Het programmeringsproces, met inbegrip van de interne en externe raadpleging,
El proceso de programación, que incluye consultas tanto internas

Het programmeringsproces en de start van een doeltreffend gebruik van beschikbare EFMZV-middelen hebben echter vertragingen gekend.
El proceso de programación y el inicio del uso efectivo de las ayudas del FEMP disponibles han sufrido retrasos.

De artikelen 21 tot en met 27, met het oog op de tenuitvoerlegging van het programmeringsproces;
Los artículos 21 a 27 a efectos de la puesta en práctica del proceso de programación.

Het programmeringsproces en de uitleg van de G-code voor het afdrukken van dit vierkante patroon zijn opgenomen in tabel 1.
El proceso de programación y las explicaciones del código G para la impresión de este patrón cuadrado se proporcionan en la tabla 1.

Aldus kan dit programmeringsproces zo vaak worden gedaan
Así este proceso programado se puede hacer tan a menudo

Zodra de nieuwe verordeningen inzake de Structuurfondsen waren aangenomen, heeft de Commissie het programmeringsproces voor de periode 20002006 in gang gezet.
La Comisión Europea puso en marcha el proceso de programación para el período 2000-2006 a partir de la adopción de los nuevos Reglamentos de los Fondos Estmcturales.

in het bijzonder door begeleiding bij het programmeringsproces.
especialmente mediante la elaboración de directrices en el proceso de programación.

Voor de doelstellingen 3 en 4 hebben deze beoordelingswerkzaamheden het mogelijk gemaakt het programmeringsproces te verbeteren, en met name de nagestreefde doeleinden zowel in.
En los objetivos 3 y 4, este ejercicio de apreciación permitió mejorar el proceso de programación y, especialmente, precisar con mayor exactitud los objetivos tanto en términos cualitativos como cuantitativos.

onmiddellijk het programmeringsproces voor de komende vijf jaar ingeleid.
la Comisión entabló el proceso de programación para los próximos cinco años.

Bij de herziening van de regelingen inzake de Structuurfondsen is het beginsel van duurzame ontwikkeling in het programmeringsproces ingevoerd en zijn voorwaarden geformuleerd waaraan de.
La revisión de los Fondos estructurales introdujo el principio del desarrollo sostenible en el proceso de programación y definió las obligaciones que deben respetar los planes de desarrollo regional.

Ten gevolge hiervan is de betalingstermijn na een langdurig en moeizaam programmeringsproces voor tien programma's16vastgesteld op 31 december 1995
Por lo tanto, tras procedimientos de programación largos y difíciles, el plazo de