PROOST - vertaling in Frans

• santé
• proost
• trinquez
• buvons
• prévôt
• portons un toast
• toast
• cheers

Voorbeelden van het gebruik van Proost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Proost.- Proost, iedereen.
Santé, tout le monde.

Proost. Beste vijf van de zeven?
Santé les cinq meilleurs sur sept?

Dus proost, succes.
Alors, santé. Bonne chance.

Dus, proost.
Alors santé.

Dus, proost.
Donc, santé.

Maar tot dan, proost op jullie beiden.
Mais en attendant, santé à vous deux.

Proost met ons.
Trinque avec nous.

Proost… Op Hetty's instinct.
Un toast… à l'instinct d'Hetty.

Proost op het hoopvol zijn.
Trinquons à l'espoir.

Proost m'n liefste, op vandaag.
Bois mon amour, vis le moment.

Je proost op het verlies van een $14 miljard bedrijf?
Vous buvez à la perte d'une société de 14 milliards de dollars?

Oké, proost op" Ik ben een vrouw, hoor me drinken.
Bon, trinquons à"Je suis une femme, regardez-moi boire.

Ik proost op de beste man die ik ken.
Je porte un toast au meilleur homme que je connaisse.

Proost, mevrouw Delorme!
À la vôtre, Mme Delorme!

Proost op vrijgezel zijn.
Contentes d'être célibataires.

Nogmaals proost op je grote week.
Encore à la santé de ta super semaine.

Een proost op hetgene wat we graag doen.
Aux actes que l'on aime.

De proost van het Sint-Servaaskapittel.
Le Palais du Silence.

Proost op een nieuw jaar op komst!
Acclamations à une nouvelle année à venir!

Proost, en nogmaals bedankt voor het schrijven van zo'n mooi boekje.
Vive, et merci encore pour écrire un tel livre charmant petit.