CONTENTES - vertaling in Nederlands

• blij
• tevreden
• gelukkig
• alleen maar

Voorbeelden van het gebruik van Contentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les abeilles ne sont pas contentes.
de bijen zijn niet vrolijk.

Les coquilles Saint-Jacques sont contentes.
De schelpen zijn mooi.

Pourquoi tu ne te contentes pas des choses telles qu'elles sont maintenant?
Waarom kun je niet gewoon blij zijn met de manier waarop dingen nu zijn?

Je pense qu'elles seraient contentes avec votre mule là
Ik denk dat ze blij zouden zijn met je muildier…

Quand l'heure sera venue, nous mourrons contentes. Nos enfants
En wanneer onze tijd komt zullen we tevreden sterven, met onze kinderen

Nous sommes contentes que nous avons pu aider l'asile d'animaux de cette façon.
We zijn blij dat we op deze manier ons steentje hebben kunnen bijdragen voor het dierenasiel in Oostende.

Quatre-vingts pour cent des personnes interrogées se disent contentes de la manière dont fonctionne la démocratie au Ghana.
Tachtig procent van de respondenten beweert tevreden te zijn over de manier waarop de democratie in Ghana functioneert.

Nous sommes bien contentes que vous fassiez prier pour la conversion des pauvres pécheurs,
Wij zijn heel blij dat u laat bidden voor de bekering van de arme zondaren,

tu n'ouvres pas la bouche, et tu contentes ta mère. Sinon, c'est à moi que t'auras affaire!
je houdt je mond dicht, en je moeder gelukkig, of je moet je verantwoorden aan mij!

On est contentes que tu sois notre nouvelle colocataire, Mary, n'est-ce pas Paulie?
We zijn blij dat jij onze kamergenoot bent, toch?

Ainsi, certaines âmes continueront à aller à la dérive, très contentes de regarder le monde passer à leurs côtés.
Sommige zielen zullen dus rond blijven dobberen en heel tevreden kijken naar hoe de wereld voorbij komt.

Les 3 autres missions alliées qui nous sont tombées entre les mains n'étaient pas aussi contentes que vous semblez l'être.
De drie andere geallieerde missies… waren er niet zo blij mee als u kennelijk bent.

Une boutique de première classe. plus d'info Linda V. Nous sommes très contentes de l'accueil, de la livraison et de la qualité.
Prima service. meer lezen Linda V. Wij zijn zeer tevreden over de service, levering en kwaliteit.

Qui publie le plus de commentaire sur le net,- Les personnes qui sont contentes celles qui sont incontentes?
Wie plaatst meer reacties op het internet, tevreden mensen of niet tevreden mensen?

Ainsi questions culturelles, contentes et techniques comme des graphiques doit également être pris en considération.
Aldus cultureel, inhoud en technische kwesties zoals grafiek moet ook worden in acht genomen.

les minorités habitant dans les parties méridionales de la Russie soient contentes de leurs conditions de vie et qu'elles considèrent comme
mogelijkheid is zorgen dat de minderheden in de zuidelijke delen van Rusland tevreden zijn met de omstandigheden waarin zij leven

Elles se sentent vivantes et contentes, sont amicales
Zij voelen zich vol leven en tevreden, zijn vriendelijk

Je pense qu'il y a un tas de femmes… qui seraient contentes d'avoir un jeune hétéro… qui gagne bien sa vie… bandé à leurs côtés dans le lit.
Ik denk dat er een hoop vrouwen zijn,… die dolblij zouden zijn met een jonge vent… met aardig wat geld… naast hun in bed met een stijve.

Je suis très très très contente de ce petit produit miracle!
Ik ben heeeeeeeeeeel tevreden van dit wonderproduktje!

Je suis contente de vous avoir rencontré, mais je dois y aller.
Weet je, het was leuk je te ontmoeten, maar ik moet eigenlijk gaan.