PROVISIES - vertaling in Frans

• commissions
• provisions
• frais
• commission

Voorbeelden van het gebruik van Provisies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de te betalen honoraria, provisies en andere wijzen van bezoldiging;
honoraires, commissions payables et autres modes de rémunération.

en betaalde provisies.
les frais d'occupation, et les commissions payées.

U betaalt alleen voor het boeken van de geselecteerde auto- geen extra provisies en stilzwijgende extra kosten.
Vous ne paierez que pour la réservation de la voiture choisie- pas de commissions supplémentaires et les frais supplémentaires tacites.

In tegenstelling tot andere diensten, Ecwid geen provisies in rekening brengen op uw omzet.
Contrairement à d'autres services, Ecwid ne facture pas de frais de commission de vos ventes.

Een onroerendgoedtransactie door de eigenaar(FSBO) kan de verkoper vele duizenden provisies besparen.
Une transaction immobilière effectuée par le propriétaire(FSBO) peut faire économiser au vendeur des milliers de frais de commission.

daarmee samenhangende transacties, alsmede hiermee verband houdende provisies die het karakter hebben van rente.
transactions liées, ainsi que des commissions liées, qui sont de par leur nature assimilables à des paiements d'intérêts.

Het betaalde aankoopbedrag terugstorten inclusief verzendkosten met behoud van het verschil tussen de kosten van de standaard levering en express levering alsmede relevante bank provisies.
Remboursera la somme versée avec comme retenue la différence entre les frais de port standard et ceux urgents et les commissions bancaires correspondant à la transaction.

Met het accepteren van deze Algemene Voorwaarden verklaart u uitdrukkelijk dat uw provisies uit het MAGIX-partnerprogramma onderworpen zijn aan inkomsten- en omzetbelasting.
En acceptant ces conditions, vous déclarez expressément que les provisions provenant du Programme d'affiliation MAGIX sont assujetties à votre régime d'impôt sur le chiffre d'affaires.

Allereerst, moet worden opgemerkt dat verzekeringsagenten grotendeels betaalde provisies en niet salarissen.
Tout d'abord, il faut souligner que les agents d'assurance sont en grande partie des commissions et non pas les salaires payés.

De kostprijs van de bemiddeling wordt bepaald door de aanrekening van de gebruikelijke provisies en erelonen.
Le prix de la médiation est défini par les provisions et honoraires habituellement facturés.

Voor ontwerpdiensten: te betalen honoraria, provisies en andere vormen van beloning;
Pour les services de conception: honoraires, commissions payables et autres modes de rémunération.

van de provisies en kosten en de wijze van vermelding van provisies op nota's.
frais et à la manière selon laquelle les commissions étaient mentionnées sur les relevés de comptes.

Voor het overgrote deel van deze diensten ging het daarbij om provisies zowel voor andere banken als voor cliënten.
Pour la majorité de ces services, il s'agissait de commissions à facturer aussi bien aux autres banques qu'aux clients.

het om rendementen zonder aftrek van aan de belegger aangerekende provisies en kosten gaat.
il est précisé qu'il s'agit de rendements hors commissions et frais à payer par l'investisseur.

De prestatiepremieregeling die British Airways toepast om de provisies van de reisagenten te berekenen, vormt misbruik van de machtspositie van British Airways op de Britse markt van diensten van reisagenten voor vliegreizen.
Le système de primes de résultat utilisé par British Airways pour calculer les commissions des agents de voyages constitue un abus de la position dominante détenue par British Airways sur le marché britannique des services des agences de voyages aériens.

De Rijksdienst stort maandelijks vooraf aan de Schatkist de provisies die nodig zijn voor de betaling van de pensioenmaandbedragen ten laste van het in het eerste en tweede lid bedoelde gemeenschappelijk stelsel van de lokale overheden.».
L'Office verse anticipativement et mensuellement au Trésor public, les provisions nécessaires au paiement des mensualités de pensions à charge du régime commun de pension des pouvoirs locaux visé aux alinéas 1er et 2.».

Het reglement bepaalde uitdrukkelijk dat het de VWM-leden verboden was lagere provisies in rekening te brengen dan die welke in het reglement zelf of door de VWM
Le règlement stipulait expressément qu'il était interdit aux membres de la VWM de facturer des commissions inférieures à celles qui étaient fixées dans le règlement lui-même

Anderzijds maakten enkel de provisies met betrekking op personeelsvoordelen het voorwerp uit van een actualisering, de onzekerheden betreffende de eventuele
Seules les provisions relatives aux avantages du personnel ont par ailleurs fait l'objet d'une actualisation,

de rente of provisies behelst welke resulteert in een verlies op de uitstaande vorderingen;
un rééchelonnement du principal, des intérêts ou des frais, avec pour conséquence une perte sur crédit;

de voorziene administratieve kosten en provisies.
des frais administratifs et des commissions prévus.