QUECHUA - vertaling in Frans

• quechua

Voorbeelden van het gebruik van Quechua in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ayahuasca' is Quechua, de taal van het Inca-rijk,
Ayahuasca'est du quechua, la langue de l'empire Inca,

hun eigen herinneringen, naar aanleiding van de onzichtbare voetstappen eeuwenlang verlaten duizenden Quechua.
suivant les traces invisibles pendant des siècles ont laissé des milliers de Quechua.

de mensen die Quechua spreken, aangezien deze vertalingen het Quechua absoluut een symbolische waarde geven en de sprekers ervan zouden zich niet langer moeten schamen om zich in die taal uit te drukken.
ces traductions confèrent une valeur symbolique au quechua et que les locuteurs doivent cesser d'avoir honte de s'exprimer dans cette langue.

Alicia en el país online kijken- De film vertelt het verhaal van Alice, een Quechua meisje van 13, die in december 2004 maakte een wandeling van 180 mijl van zijn geboortestad Soniquera,
Alicia en el país, film complet- Le film raconte l'histoire d'Alice, une jeune fille de Quechua de 13 ans, qui en Décembre 2004 a rendu une

hoe die gefuseerd zijn met de natieve culturen van de Quechua's, Mapuches en Guarani's.
France fusionnées avec celles des peuples natifs Quechua, Mapuche et Guarani.

Q'orianka betekent'gouden adelaar' in het Quechua.
Son prénom Q'orianka signifie« aigle de feu» en quechua.

De Inca's spraken een zuidelijke variant van het Quechua.
Les kichwas se caractérisent par la pratique de la langue kichwa, une variante du quechua.

Bolivia wordt" Buliwya" genoemd in het Quechua.
La Bolivie est appelée"Wuliwiya" en quechua.

De naam betekent"rok" in het Quechua.
Son nom signifie« serpent brillant» en quechua.

Dit is Wyanot Nyira Quechua Indian, leeftijd 15.
Voici Juainat Meira, indienne quechua âgée de 15 ans.

Quechua biedt producten aan voor wandelen,
Quechua propose des produits pour la randonnée pédestre,

Het programma haalt uit een database Spaanse woorden die het combineert met de Quechua equivalenten.
Le programme est constitué d'une base de données composée de mots en espagnol et de leurs équivalents en quechua.

Quechua is een productmerk van de Franse sportwinkelketen Decathlon waarbij de nadruk ligt op de beoefening van bergsporten.
Quechua est une marque de produits pour la pratique des sports de montagne appartenant au groupe Decathlon.

Zien, luisteren en reageren in het Quechua.
Voir, écouter et répondre en quechua.

Bevat de meest gebruikte woorden in het Quechua vandaag.
Comprend les mots les plus utilisés en quechua aujourd'hui.

Quechua Hostel, gelegen in het historische hart van Cusco.
Quechua Hostel, situé dans le coeur historique de Cusco.

Talk Now! Quechua geeft je gemakkelijk te bereiken “doelen”.
Talk Now! quechua propose des objectifs faciles à atteindre.

U kunt gratis een Quechua werkboek downloaden!
Vous pouvez télécharger un cahier romanche gratuit!

Quechua Hostal is een nieuw hostel in het historische centrum van Cusco.
Quechua Hostal est une nouvelle auberge située dans le centre historique de Cusco.

Het enige, Wat is er vermist, Quechua is mijn mooie zachte jas.
La seule, ce qui manque, Quechua est belle ma veste soft shell.