RADIOACTIVITEIT - vertaling in Frans

• radioactivité
• radiations
• radioactive
• activité

Voorbeelden van het gebruik van Radioactiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De radioactiviteit per injectieflacon varieert van 1900 MBq tot 28.500 MBq op datum en tijdstip van kalibratie.
L'activité par flacon varie de 1900 MBq à 28500 MBq à la date et à l'heure de calibration.

Bepaal de radioactiviteit van het technetium-99m in de injectiespuit in een dosiscalibrator.
Contrôler l'activité du technétium(99mTc) de la seringue à l'aide d'un activimètre.

De hoeveelheid radioactiviteit in het toe te dienen volume dient bevestigd te worden door meting met een goed gekalibreerde ionisatiekamer.
La quantité de radioactivité présente dans le volume de produit devant être administré au patient doit être confirmée par une mesure à l'aide d'un activimètre correctement étalonné.

In deze studie demonstreren we vergelijkingen voor het omzetten radioactiviteit gegevens verschillende parameters die belangrijke voorafgaande informatie over transepitheliaal vervoer.
Dans cette étude, nous démontrons les équations de conversion de données de radioactivité à différents paramètres qui fournissent des informations préliminaires clé en matière de transport trans-épithélial.

Ruime wetenschappelijke ervaring in de radioactiviteit in het algemeen, en in de monitoringstechnieken en de meettechnieken van de radioactiviteit in het bijzonder;
Expérience scientifique étendue dans le domaine de la radioactivité en général et les techniques de surveillance et de mesure de la radioactivité en particulier;

Inleiding Na een kortfilm over de rol die radioactiviteit speelt in ons dagelijkse leven,
Après un court-métrage sur le rôle de la radioactivité dans notre vie quotidienne,

Spirulina verminderde de radioactiviteit in urine met 50% in slechts 20 dagen.
Spiruline réduit les niveaux de radioactivité dans l'urine de 50% en seulement 20 jours.

Meting van de natuurlijke en door mensen veroorzaakte hoeveelheid radioactiviteit in de omgeving is van groot belang voor de volksgezondheid en het leven in ecosystemen.
La mesure de niveaux naturellement présents ou de quantités de radioactivité causées par l'homme dans l'environnement est importante pour la santé humaine et la vie des écosystèmes.

Voor radionucliden wordt de radioactiviteit uitgedrukt in becquerel op een bepaalde datum
Pour les radionucléides, l'activité est exprimée en becquerels à une date donnée

De hantering met afstandsbediening die noodzakelijk zal zijn met name vanwege de door het neutronenbombardement in de reactor-materialen geïnduceerde radioactiviteit.
La télémanipulation qui sera rendue nécessaire notamment par la radioactivité induite dans les matériaux du réacteur par le bombardement neutronique;

Erop neer dat tussen 1969 en 1972 in de Gemeenschap de radioactiviteit veroorzaakt door de kerncentrales op minder dan 1% van de natuurlijke radioactiviteit werd geraamd.
Autrement dit, entre 1969 et 1972, dans la Communauté, la radioactivité due aux centrales nucléaires a été estimée à moins de la moitié de la radioactivité naturelle.

Als speciaal aangepast materiaal wordt gebruikt voor de ommanteling van opslagplaatsen, is de resterende radioactiviteit na circa 100 jaar vergelijkbaar met die van steenkool.
Si l'on utilise des matériaux adaptés dans les enceintes des sites de stockage, le niveau de radioactivité résiduelle passe à celui du charbon, après 100 ans environ.

maakte onveranderd dasatinib 29% uit van de circulerende radioactiviteit in het plasma.
dasatinib sous forme inchangée représentait 29% de la radioactivité circulante dans le plasma.

Men dient er in dat geval zorg voor te dragen dat besmetting met de door de patiënt afgescheiden radioactiviteit wordt vermeden.
Des précautions doivent alors être prises pour éviter toute contamination liée à la radioactivité éliminée par le patient.

vormen slechts een minieme hoeveelheid van de totale radioactiviteit in het plasma.
correspondent seulement à de faibles quantités de la radioactivité plasmatique totale.

Het internationaal symbool van radioactiviteit; de naam van de fabrikant; de hoeveelheid radioactiviteit, zoals aangegeven onder a.
Le symbole international de la radioactivité, le nom du fabricant, la quantité de radioactivité comme spécifié au point a.

noodsituaties als gevolg van radioactiviteit;
de situations d'urgence radiologique;

We maakten een RF-scan met een spectrumanalyser, pikten wat radioactiviteit op in de winkel.
On a écouté avec l'analyseur de spectre… on n'a capté que la radio de la boutique.

Daartegenover was de opname in bot omgekeerd evenredig met de radioactiviteit in plasma na 30 minuten.
Par contre, la fixation osseuse était inversement proportionnelle à la radioactivité plasmatique à 30 minutes.

abnormale verhogingen van de radioactiviteit worden gedetecteerd.
elles détectent une élévation anormale du niveau de la radioactivité.