RASTERS - vertaling in Frans

• grilles
• réseaux
• trames

Voorbeelden van het gebruik van Rasters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de Tijd en de locale Elohim deze rasters als een tijdelijke maatregel waardoor jullie konden overleven,
les Elohim locaux ont construit ces réseaux comme mesure temporaire, afin de vous permettre de survivre

Daarna hebben we het idee verder uitgewerkt door de rasters op stof te naaien en vervolgens zijn we
Ensuite, nous avons affiné l'idée en cousant les grilles sur du tissu avant de les emporter au Musée du tissu de Tilbourg,

de instorting van de oude rasters(de oude matrix) van jullie werkelijkheid is in volle gang.
son règne sur votre monde diminue et que l'effondrement de vos anciens réseaux de réalité est en cours de route.

ik was eerder gevoelig voor de concepten van rasters en ruimte en uitlijning en typografie;
j'étais sensible aux notions de grilles et d'espace d'alignement et de typographie.

verwijderen van onnodige pictogrammen, rasters maken, spiegel map inhoud
supprimer des icônes inutiles, créer des grilles, reflètent le contenu des dossiers

improviseren we op rasters van overeenstemming, we leren in lied te begeleiden.
on improvise sur des grilles d'accord, on apprend à s'accompagner en chanson.

kunt u gebruik maken van de kosten-effectieve optie- om een raamwerk van rasters met cellen van 1,5 x 1,5 m op te bouwen.
vous pouvez utiliser l'option rentable- de construire un cadre de grilles avec des cellules de 1,5 x 1,5 m.

wordt duidelijk dat de Licht Rasters momenteel buitengewoon sterk zijn
il devient évident que les Grilles de Lumière sont exceptionnellement fortes maintenant,

door het verhogen van jullie bewustzijnsniveaus hebben jullie Licht Rasters rond de Aarde geplaatst.
en augmentant votre niveau de conscience, vous avez établi les Grilles de Lumière autour de la Terre.

Een algemene perceptie stelt dat'alle afbeeldingen een verzameling pixels zijn die zijn gerangschikt in de vorm van horizontale en verticale rasters, dus een aantal pixels in een afbeelding zou leiden tot een hogere beeldkwaliteit of resolutie'.
Une perception commune indique que«toutes les images sont une collection de pixels disposés sous forme de grilles horizontales et verticales, de sorte qu'un certain nombre de pixels dans une image conduirait à une qualité d'image ou à une résolution plus élevée».

zonder grijstinten, rasters of afvloeiende schakeringen.
sans nuances de gris, sans tramé ou dégradé.

we in staat zijn tot het leveren van de allerhoogst mogelijke drukkwaliteit, in de allerfijnste rasters, met kleuren in de hoogst mogelijke densiteit
nous sommes en mesure de vous délivrer la meilleure qualité d'impression imaginable, avec les trames les plus fines et les couleurs de

krijgt om te verkopen watermeloenen of sommige rasters worden geïnstalleerd met hete kolen op straat
vous permet de vendre des pastèques ou certaines grilles sont installés avec des charbons ardents sur la rue

de bouw ervan nog maar net is begonnen, terwijl de rasters als Facebook, als de Open Graph,
qu'en ce moment même, pendant que ça se construit, pendant que des structures comme Facebook, comme Open Graph,

Raster Hiermee kunt u het rasterkleur wijzigen(standaard blauw).
Grille Cette option vous permet de modifier la couleur de la grille(bleu par défaut).

Met het commando Raster kunt u het raster tonen of verbergen.
La commande Grille vous permet d'afficher ou de masquer la grille.

Raster plafond- is een nieuwe oplossing voor de rationalisatie van interieur.
Raster plafond- est une nouvelle solution pour la rationalisation de la décoration intérieure.

Mm hoog met systeemboringen in een raster van 100 mm x 100 mm.
Mm avec trous de système dans la matrice de 100 mm x 100 mm.

Raster+ invulmateriaal+ structurele vulling= wand.
Trame+ matériau de remplissage+ matière de remplissage structurelle= mur.

Orbital Raster Scan modus voor zeer betrouwbare resultaten.
Balayage par trame orbitale(ORS) pour plus de confiance dans les résultats.