RED CLOUD - vertaling in Frans

• nuage rouge
• red cloud

Voorbeelden van het gebruik van Red cloud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hang Red Cloud en genoeg van zijn mannen op…
Je pendrai Nuage Rouge et assez de ses hommes

Vergeet het gekke idee om Red Cloud van de aarde te jagen… en blijf in het fort tot het sneeuwt.
Abandonnez votre idée folle de chasser Nuage Rouge de ces terres et restez dans le fort jusqu'a la tombée de la neige.

Chief Red Cloud, heb jij, of heb jij niet… het papier getekend,
Chef Red Cloud, avez-vous ou n'avez-vous pas signé le document

de grote Chief Red Cloud heeft besloten te ondertekenen een Verdrag van vrede met de blanke man.
le grand chef Red Cloud a décidé de signer un traité de paix avec l'homme blanc.

Ik ga naar dat fort… om alles op te halen wat Red Cloud heeft meegenomen.
Je vais descendre vers ce fort et reprendre tout ce que ce Nuage Rouge nous a pris.

Daar ontmoet ze Red Cloud, het beroemde opperhoofd van de Sioux
Là, elle rencontre Red Cloud, le célèbre chef sioux,

De regering houdt dus vredesonderhandeIingen… met Spotted elk, Red cloud en de andere leiders van de heidenen.
Donc, le gouvernement américain négocie la paix avec Elan Tacheté, Nuage Rouge et d'autres chefs Sioux.

Red Cloud had voor zijn volk een veili- ge plek op het heilige land geregeld.
Red Cloud avait gagné pour sa tribu un endroit protégé dans les terres sacrées.

Red cloud heeft geen kinderen om naar die school te sturen… waarom moeten die van ons dan?
Red Cloud n'a pas d'enfants à envoyer à l'école, alors pourquoi veut-il que nous envoyions les nôtres?

Red Cloud kan 't zo laten ophouden…
Red Cloud pourrait arrêter ça, mais ce vieux renard dit

Red Cloud sprak en White Crow,
Red Cloud fit son discours

Het lukte Red Cloud wat niemand… blank of indiaan,
Red Cloud avait réussi ce qu'aucun homme,

praat niet tegen mij over Red Cloud!
Ne me parlez plus de Red Cloud!

Verdrag van Fort Laramie, waarbij Red Cloud afzag van oorlog tegen de Amerikaanse troepen.
la conclusion du Traité de Fort Laramie(1868), qui mit un terme aux campagnes de Red Cloud.

En door het afstaan van de Black Hills aan ons… zegt dus Red Cloud en zijn andere leiders… die eist,
Et en nous cédant les Black Hills, Red Cloud et les autres chefs font passer le même message

Ik zou graag willen weten, hoeveel van Red Cloud's jonge bokken… bij de Little Bighorn waren,
J'aimerais savoir combien des hommes de Red Cloud se trouvaient à Little Bighorn avec Sitting Bull

RED CLOUD bleef zijn leven wijden aan het welzijn van zijn volk,
Red Cloud continua à dévouer sa vie au bien-être de son peuple

Ik Red Cloud zeggen.
J'avertis Nuage rouge.

Open ze helemaal, Red Cloud.
Ouvrez-les grand, Nuage Rouge!

Waar ben je, Red Cloud?
Ou es-tu, Nuage Rouge?