REGIO' - vertaling in Frans

• régions

Voorbeelden van het gebruik van Regio' in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien wil het Comité dat regio's die met het natuurlijk effect geconfronteerd worden, d.w.z. regio's die los van de uitbreiding de convergentiedrempel van 75% van het BBP per capita zouden overschrijden.
De plus, le CdR souhaite que les régions qui sont touchées par"l'effet naturel", c'est-à-dire celles qui auraient dépassé le seuil de la catégorie"Convergence", à savoir 75% du PIB par habitant.

In de 25 zwakste regio' s ligt de werkloosheid nu bij 24.
Dans les 25 régions les plus faibles, le chômage s'élève aujourd'hui à 24.

Wanneer deze regio' s bovendien afgelegen zijn, krijgen de havens een strategisch belang.
Si ces régions sont éloignées, cette importance devient stratégique.

Wij willen voorkomen dat sommige regio' s zich plotseling in louter statistische termen welvaart kennen.
Nous voudrions éviter que certaines régions se retrouvent soudainement dans une situation de bien-être pour des raisons purement statistiques.

Sommige ultraperifere regio' s zijn voor vele Europeanen niet meer dan een toeristische bestemming op de kaart.
Pour beaucoup d'Européens, certaines régions ultrapériphériques ne sont que des destinations touristiques sur la carte.

De economische situatie in deze regio' s is helaas vaak niet veel beter
La situation économique de ces régions n'est malheureusement pas souvent meilleure

nu de regio' s op de Top van Laken zijn erkend,
à présent que les régions ont été reconnues au sommet de Laeken, promouvoir la participation de ces régions

Bij een pandemie kunnen vrijwel alle landen en regio' s van de wereld door de ziekte worden getroffen.
Une pandémie peut toucher la plupart des pays et des régions à travers le monde.

Derhalve moeten de structuurfondsen in de toekomst met name ten goede komen aan de zwakste regio' s, en die bevinden zich in die toekomst in het oosten.
En conséquence, les fonds structurels doivent principalement à l'avenir être orientés vers les régions les plus pauvres d'entre toutes, et elles se situent à l'Est.

belang voor onze economie, vooral voor regio' s die in de periferie van Europa liggen.
en particulier pour les régions qui sont situées loin du centre de l'Union européenne.

Als men zich echter op Europees niveau terugtrekt, moet men de regio' s weer meer mogelijkheden geven.
Si l'on en revient au niveau européen, il faudra renforcer les possibilités offertes aux régions.

Als er met het voorstel door de linkerzijde van het Huis een keuzerecht voor gemeenten en regio' s wordt gepropageerd,
Votre proposition, avancée par l'aile gauche de cette Assemblée, étend la liberté de choix des communes et régions et je ne peux

als zeer positief dat de heer Napolitano als voorzitter van de Commissie constitutionele zaken heeft toegezegd een volgend verslag uit te werken over de rol van de parlementen van de constitutionele regio' s in dit proces.
l'engagement pris par M. Napolitano, en tant que président de la commission des affaires constitutionnelles, d'élaborer un autre rapport sur le rôle des parlements des régions constitutionnelles dans ce processus, me semble particulièrement positif.

met de diversiteit in de verschillende regio' s van de Gemeenschap.
de la diversité dans les différentes régions de la Communauté.

Europese Unie moet ondernemen. Het is duidelijk dat wij de Europese fondsen voor de regionale ontwikkeling niet op basis van louter boekhoudkundige criteria tussen regio' s en gebieden kunnen blijven verdelen.
également parler de l'Union européenne et souligner que les fonds européens pour le développement régional ne peuvent pas continuer à être octroyés sur la base d'une simple répartition comptable entre les régions.

Het bedrag dat voor doelstelling 1 aan de ultraperifere regio' s is toegekend,
Le montant alloué au titre de l'objectif 1 pour les régions ultrapériphériques, vous le savez,

Het gevolg is dat regio' s met doelstelling-1-status binnen Spanje en Portugal 40 procent van de omschakeling van hun vloot zullen moeten betalen via de herprogrammering van het FIOV.
Il en résulte que des régions espagnoles et portugaises de l'objectif 1 devront payer elles-mêmes 40% de la reconversion de leur flotte en attendant la reprogrammation de l'IFOP.

Tot op heden, en sinds er onder het voorzitterschap van Delors een Interne Groep voor de ultraperifere regio' s in het leven werd geroepen,
Depuis la création d'un groupe interservices pour les régions ultrapériphériques sous la présidence de M. Delors, un long

U, mevrouw Sudre, eist als vertegenwoordigster van de ultraperifere regio' s terecht solidariteit. Ik wil echter ook om uw
Comme vous l'exigez, Madame Sudre, en tant que représentante des régions ultrapériphériques, je demande également votre solidarité pour la défense des intérêts des régions de l'objectif 1,

Ik ben en blijf namelijk van mening, u heeft het overigens zelf gezegd, mevrouw Margie Sudre, dat deze regio' s in het hart van de Atlantische Oceaan,
En effet, ces régions, je l'ai toujours pensé, je continue à le penser,