REIZEN TUSSEN - vertaling in Frans

• voyage entre
• voyages entre
• la circulation entre

Voorbeelden van het gebruik van Reizen tussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zijn alleen maar de overblijfselen van een magische klerenkast… waarmee je kunt reizen tussen werelden.
Juste ce qu'il reste d'une garde-robe magique qui peut voyager entre les mondes.

een gratis extra dienst, exclusief voor Airport Express-passagiers die reizen tussen Hong Kong Station en het hotel.
proposé exclusivement aux passagers de l'Airport Express voyageant entre la gare de Hong Kong et l'établissement.

Jarenlang bieden ze topkwaliteit aan hun passagiers die bij het reizen tussen Italië en Griekenland gebruik maken van hun diensten.
Pendant des années, ils ont offert des services de qualité supérieure aux passagers voyageant entre l'Italie et la Grèce ainsi que du Pirée, Athènes à Héraklion.

de glazen bodem catamaran Princesa Ico maakt reizen tussen de eilanden Lanzarote
le catamaran à fond de verre Princesa Ico fait des excursions entre les îles de Lanzarote

Lama kan maximaal tot 50 kg en is het reizen tussen de 15 en 20 kilometer per dag.
Lama peut transporter jusqu'à 50 kg et se déplace entre 15 et 20 kilomètres par jour.

voor huisdieren kunnen katten, honden en fretten reizen tussen EU-lidstaten.
aux chiens et aux furets de voyager entre les États membres de l'UE.

In beide gevallen biedt Anek-Superfast 20% korting op ferry reizen tussen Italië en Griekenland.
Dans les 2 cas elle offre une réduction de 20% sur les trajet entre l'Italie et la Grèce.

Boek een El Monte-voertuig tegen 3 januari voor reizen tussen 1 november 2018 en 31 maart 2019 om direct 15% korting op het all-inclusive pakket te ontvangen.
Réservez avant le 3 janvier pour un voyage entre le 1er novembre 2018 et le 31 mars 2019 pour bénéficier instantanément de 15% de réduction sur le forfait tout compris.

Al deze werken zullen het reizen tussen de landen van de Unie vergemakkelijken,
Ces grands équipements vont faciliter la circulation entre les pays de l'Union européenne,

Boek een Apollo-voertuig voor reizen tussen 1 april 2019 tot 13 juli 2019 of 1 september 2019
Réservez n'importe quel véhicule chez Apollo pour un voyage entre le 1er avril

Boek een Apollo voertuig voor 10 dagen of meer, voor reizen tussen 1 april 2018 tot juni 2018 of 1 september 2018 tot 31 maart 2019,
Réservez un véhicule Apollo pendant 10 jours ou plus, pour un voyage entre le 1er avril 2018

Passende maatregelen ter dekking van extra studiekosten in het buitenland( bijvoorbeeld reizen tussen de eigen en de gastinstelling en verschillen in de kosten van levensonderhoud);
Mesures appropriées pour faire face aux frais d'études supplémentaires encourus(par exemple, voyages entre l'établissement d'origine et celui du pays d'accueil, coût de la vie plus élevé dans ce pays);

Boek een Star RV voertuig van 10 dagen of meer met reizen tussen 1 april 2018 en 30 juni 2018 of 1 september 2018 tot en met 31 maart 2019
Réservez tout véhicule RV Star 10 jours ou plus avec un voyage entre le 1er avril 2018

Hieronder vallen ook de reizen tussen 19:00 en 24:00 op de dag van vertrek, zolang zowel de dag van vertrek
Cette règle s'applique aussi les voyages entre 19.00 et 24.00 le jour du départ, dès lors

Boek een voertuig vóór 20 juni 2019 voor reizen tussen 1 december 2019 en 29 februari 2020
Réservez tout véhicule avant le 20 juin 2019 pour un voyage entre le 1er décembre 2019

Ze leven in traditionele houten hutten op palen en reizen tussen hun dorpen over de rivier op balsas- klein, onzeker ogende vlotten, die ze door palen voortduwen.
Ils vivent dans des huttes traditionnelles en bois sur pilotis et voyagent entre leurs villages par voie fluviale sur des"balsas"- petits radeaux précaires poussés par des perches.

Aldus zijn nieuwe behoeften voor reizen tussen de steden naar het werk ontstaan,
De nouvelles demandes de transports entre villes vers les"emplois se sont donc développées,

langdurig reizen tussen het werk en de woning door ekonomische noodzaak aan de werknemers wordt opgedrongen.
les longs trajets entre travail et domicile sont imposés au travailleur par des impératifs d'ordre économique.

waren meestal een welkom oponthoud tijdens hun reizen tussen 's-Gravenhage en Parijs,
un agréable relais anversois sur la route pendant leurs voyages entre La Haye et Paris:

Boven dien stellen vele reizigers- en niet alleen degenen die zich geen dag reizen tussen Dublin en Londen kunnen veroorloven- geen belang in traag vervoer over land of in luchtvervoer tegen zeer beperkende voorwaarden
En outre, de nombreux voyageurs- et pas seulement ceux qui ne peuvent se permettre de consacrer une journée au voyage entre Dublin et Londres- ne sont pas intéressés par des transports de surface lents