Voorbeelden van het gebruik van Request in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Einde jaren negentig volstonden 150 request per seconde om een systeem te laten crashen.
Availability request> Vraag je liever via email informatie aan ons personeel?
Demande de disponibilité> Préférez-vous plutôt demander des informations par courrier électronique à notre personnel?Het dialoogvenster"Process a Pending Request" verschijnt nu(zie onder); geef de locatie aan van het site-certificaat dat u ontvangen heeft.
La boîte de dialogue(ci-dessous) du"Process a Pending Request"apparaîtra, veuillez naviguer vers le certificat de site que vous avez reçu.Is ANKO betrouwbaar?" het antwoord is duidelijk. Request for proposal.
ANKO est-il digne de confiance?" la réponse est évidente. Demande de proposition.zal het formulier bij iedere wijziging van de invoer een request sturen naar SPIP met de lijst van alle ingevoerde velden.
le formulaire va envoyer à chaque modification de saisie une requête à SPIP avec la liste de tous les champs saisis.Daarom besloten ze om met ons samen te werken om de productiviteit te verbeteren. Request for proposal.
Ils ont donc décidé de coopérer avec nous pour améliorer leur productivité. Demande de proposition.Dit kan worden veroorzaakt door factoren zoals het gebruik van URB(USB Request Block) dat naar de kernstack is verzonden, een beschadigde URB naar de kernstack heeft gezonden en een Close Static[…].
Cela peut être dû à des facteurs tels que l'utilisation de URB(USB Request Block) qui a été envoyé à la pile principale,[…].Na ontvangst van een beveiligde Access Request Kennisgeving op uw mobiele apparaat(iPhone en Android),
Lors de la réception d'un accès sécurisé Demande notification sur votre appareil mobile(iPhone"Rythm 2 Brass In Love" en"Rythm 3 A Last Request.
Brass in Love» et« Rythm 3: A Last Request».de prijs voor' beste nieuwe artiest van het jaar' op de All Japan Request Awards 2002.
le« Best New Artist of the Year» aux All Japan Request Awards 2002.is hieronder weergegeven:"Request ontvangen van: Moggia Patrizia.
est présentée ci-dessous:« Demande reçue de: Moggia Patrizia.Ze droeg ook bij aan internationalisatie en localisatie voor diverse vrije software-programma's waaronder SVK(waarvoor ze ook een groot deel van de code schreef), Request Tracker en Slash.
Elle a aussi contribué à l'internationalisation et à la localisation de divers programmes de logiciel libre, comme SVK, Kwiki, Request Tracker et Slash et dirigé des traductions en sinogrammes traditionnels pour des livres liés à l'Open Source.moet u op Create Certificate Request(Certificaataanvraag doen)
cliquez sur Create Certificate Request(Créer une demande de certificat)vier nieuwe Java Specification Request(JSR).
quatre nouvelles de Java Specification Request(JSR).vier nieuwe Java Specification Request(JSR).
quatre nouveaux Java Specification Request(JSR).Could not complete your request because the file is not compatible with this version of Photoshop" Eenvoudige manieren om zich te ontdoen van deze fouten tijdens het openen van PSD-bestand.
Impossible de terminer votre demande parce que le fichier n'est pas compatible avec cette version de Photoshop" Des moyens simples pour se débarrasser de ces erreurs tout en ouvrant le fichier PSD.Pull Request aanmaak pagina Als je op de Create pull request knop drukt op deze pagina,
Page de création d'une requête de tirage Quand vous cliquez sur le bouton« Create pull request» sur cet écran,ver van de ruimte die we schoonmaken. Request information.
persoonlijke gegevens Wij Request: Wij verzoeken persoonlijke informatie op verschillende gebieden van onze website;
des renseignements personnels Nous demandons: Nous ze op haar weg naar New York was werd getrokken uit het publiek tijdens de MTV Total Request"live" en kreeg verschillende aanbiedingen om te werken
chemin à New York, a été tiré 
