RESIDEERT - vertaling in Frans

• se trouve
• il y a
• réside
• se trouvent
• vit

Voorbeelden van het gebruik van Resideert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor zover zulks de bescherming van de overheersende wetsbepalingen van het land waar de consument doorgaans resideert niet teniet doet.
dans la mesure où il n'annule pas la protection accordée par des dispositions impératives de la loi de l'État dans lequel réside habituellement le consommateur.

Tal van die, die resideert in oude appartementen,
Plusieurs de ceux qui vit dans de vieux appartements,

Een van enkel oude gebouwen- Vladimirskii dom(1888), waar resideert usypalnitsa Russische admiraals,
Un de vieux bâtiments quelques- la cathédrale De Vladimir(1888), où il y a un tombeau des amiraux russes,

Deze kameraad resideert zo veel dichtbij naar de planeet welk te zien hen in tweeen door boven-knarsten verrekijkers praktisch het is onmogelijk,
Ce compagnon se trouve tellement tout près vers la planète que les voir séparément dans les télescopes terrestres il est pratiquement impossible,

de landen van West Europe resideert leix van 12.5% de bevolking van Land,
les pays de l'Europe Occidentale vit seulement 12,5% de la population de la Terre,

Zelve instituut resideert in het centrum van Jalta,
L'institut lui-même se trouve au centre d'Yalta,

In: En vandaag achter onze prazdnichnym tafel resideert betoverende devchushka,
À: Mais aujourd'hui après notre table de fête il y a une petite fille charmante,

garbage resideert in vrijje vlucht,
les ordures se trouvent dans le vol libre,

Teletsentr resideert op straat Studencheskaya,
Le centre de télévision se trouve dans la rue D'étudiant,

Op de roep houdend rust in de tapperij resideert kinokontsertnyi hal,
Vers les services des hôtes dans l'hôtel il y a une salle de concert,

73 km van Feodosiya resideert g. Belogorsk, en nabij het het onderkende White Cliff- Ak-kaya,
73 km de Feodosiya se trouvent Belogorsk, mais près de lui le Rocher célèbre Blanc- Ak,

Aangedaane basis roeien met de riemen, wanneer het resideert in20… 30sm van de plaats van de installatie,
L'élément Donné acceptent, quand il se trouve à 20… 30cM de la place de l'installation,

Hoger boven het strand resideert beton waterkering,
Plus haut plage il y a un quai en béton,

Buitenzijde kant rifa, prorezyvaemogo als klein als tien razlomami, resideert op een afstand van 16 tot toe 240 km van de kustlijn, en naar binnen kustmeer
Le côté extérieur du récif coupé seulement par dix fractures, se trouve sur la distance de 16 à 240 km du bord,

slaan hen in gelijke voorwaardes op, in wat resideert leggend.
les gardent dans les mêmes conditions, à quel il y a une maçonnerie.

portveinov, resideert overheen Massandrovskim park.
les portos, se trouve sur le parc Androvsky De masse.

ander meubeltje zelfs alsdan, als ze resideert en niet op het venster.
d'autres meubles même dans le cas où elle se trouve et non près de la fenêtre.

in zware toestand resideert in het ziekenhuis.
un dans l'état lourd se trouve dans l'hôpital.

waar het kantoor van het park resideert, Lazio(Rieti) en Marche(Ancona).
en particulier à Assergi(L'Aquila) oú se trouve le Bureau du Parc, le Latium(Rieti) et les Marches(Ancona).

seconde resideert in het museum van Astrale dorp in Rusland.
deuxième se trouve dans le musée de la petite ville Stellaire en Russie.