RÉSIDE - vertaling in Nederlands

• ligt
• woont
• verblijft
• zit
• is
• schuilt
• zich bevindt
• bestaat
• woonachtig is
• zetelt
• resideert
• huist

Voorbeelden van het gebruik van Réside in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1929, il part pour l'Amérique latine où il réside jusqu'en 1933.
In 1921 vertrok hij naar Duitsland, waar hij tot 1933 verbleef.

Il est fêté à Louvain, ville où il réside depuis 1930.
In Leuven, de stad waar hij sinds 1930 woonde, was er een groot feest.

Car, notre chère dame, c'est l'endroit où toute Vérité réside.
Want daar, lieve, is waar alle Waarheden zijn.

Ce service est accessible à toute personne qui réside sur le territoire d'Ixelles.
Deze dienst is er voor alle personen die op het grondgebied van Elsene verblijven.

La principale différence réside dans les dimensions.
Het belangrijkste verschil zijn de afmetingen.

Psaume 91 est votre nid secret où JE réside.
Psalm 91 is jouw geheime nest waar IK verblijf.

Quel monde de différence avec l'hôtel où je réside.
Wat een verschil met het hotel waar ik verblijf.

Je veux rouler en vélo parce que je réside loin de mon école.
Ik wil met de fiets rijden omdat ik ver van mijn school woon.

Ne se réalisant pas que tout ce qu'ils ont réside au sein d'eux.
Ze realiseren zich niet dat alles wat ze hebben in henzelf woont.

N'ont pas encore trouvé la profondeur de l'Amour qui réside en eux.
Hebben de diepte van Liefde nog niet gevonden die in hen woont.

Toute personne physique qui réside dans la Communauté;
Natuurlijke personen die ingezetenen van de Gemeenschap zijn.

Un autre problème réside dans le transport de matières dangereuses.
Een ander probleem wordt gevormd door het vervoer van gevaarlijke stoffen.

Réside au Royaume-Uni.
Woonachtig in het Verenigd Koninkrijk.

La solution ne réside pas dans des dispositions impératives ou prohibitives éloignées de la réalité.
De oplossing ligt niet in realiteitsvreemde gebods- en verbodsbepalingen.

Il réside à Milan.
Het is gevestigd in Milaan.

Il réside à Cary en Caroline du Nord.
Het is gevestigd in Cary North Carolina.

Il réside à Minneapolis, dans le Minnesota.
Het is gevestigd in Minneapolis, Minnesota.

Cependant l'administration réside à Bucarest.
Het bestuur is gevestigd in Jesteburg.

Son esprit réside dans ses dents.
Zijn geest zit in die tanden.

Le problème réside dans la façon suivante.
Het probleem ligt in de volgende manier.