RESPECTIEVELIJK - vertaling in Frans

• respectivement
• ou
• et
• respectif
• respectives
• respectifs
• respective

Voorbeelden van het gebruik van Respectievelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De twee EP dat het vervangen werden officieel met pensioen na oplagen van respectievelijk.
Les deux EPs qu"il a remplacé ont été officiellement pris sa retraite après des tirages de et respectivement.

mechanismen onderscheid Wat voor soort glascontainers respectievelijk Technology, voor deze twee productiewijzen n… Lees meer>>
mécanismes distinction Quel genre de récipients en verre et, respectivement, de la technologie, pour ces de… Lire la suite>>

Robert Schwartz- een eigenaar van de winkel en een uitvoerend, respectievelijk.
Robert Schwartz- un propriétaire de magasin et un exécutif, respectively.

twee aparte bedden respectievelijk.
deux lits jumeaux respectivamente.

Bij eventuele regularisaties wordt rekening gehouden met de faciale waarde van 5,58 EUR, respectievelijk 4,46 EUR- afrekening 3e kwartaal 2003.
En cas de régularisations éventuelles, il est tenu compte de la valeur faciale de 5,58 EUR, respectivement respectivement 4,46 EUR- décompte 3ème trimestre 2003.

de bijlagen 3 en 4 worden respectievelijk bijlagen 2 en 3.
4 deviennent respectiivement les annexes 2 et 3.

Voor specifieke opleidingsmaatregelen bedragen de steunplafonds voor grote ondernemingen en KMO's respectievelijk 25% en 35% van de subsidiabele kosten.
Pour ce qui est des aides en faveur d'une formation spécifique, le plafond des aides représente 25% des coûts admissibles pour les grandes entreprises et 35% des coûts admissibles pour les PME.

De PAK-metingen zijn uitgevoerd in hallen die zijn uitgerust met voorzieningen voor de stofafzuiging aan de gietopening, respectievelijk op het niveau van de werkvloer.
Les mesures de HAP ont été réalisées dans des halls équipés de dispositifs de dépoussiérage au trou de coulée, voire au niveau de l'ensemble du plancher.

Op 31 december 2003 bedroegen de activa respectievelijk 224 miljoen en18 miljard euro.
Au 31 décembre 2003, les actifs en question ont atteintau total 224 millions et 18 milliards d'eurosrespectivement.

Er moet zijn voldaan aan de ter zake dienende bepalingen van bijlage I van Richtlijn 64/433/EEG, respectievelijk bijlagen A en B van Richtlijn 77/99/EEG;
Conformité aux prescriptions pertinentes de l'annexe I de la directive 64/433/CEE ou, respectivement, des annexes A et B de la directive 77/99/CEE;

Op de voorkant van het biljet staan twee afzonderlijke speelzones, die respectievelijk speelzone« Cijfers» en speelzone« Gain-Winst-Gewinn» worden genoemd.
Le recto du billet présente deux zones de jeu distinctes et respectivement appelées zone« Chiffres» et zone« Gain-Winst-Gewinn».

Op basis van de AUC0-inf-gegevens was de blootstelling aan lenvatinib respectievelijk 101%, 90%
L'exposition au lenvatinib, sur la base des données ASC0-inf, était respectivement de 101%, 90%

Voor het minimumuurloon en de maximale arbeidsduur gelden de bepalingen van artikel 2, respectievelijk 3, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 1999, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf.
Pour le salaire horaire minimum et la durée de travail maximale s'appliquent les dispositions de l'article 2, respectivement 3, de la convention collective de travail du 30 avril 1999, conclue au sein de la Commission paritaire des ports.

Lees de privacyverklaring van Facebook respectievelijk van Twitter(welke regelmatig kunnen wijzigen)
Lire la déclaration de confidentialité de Facebook ou Twitter(ce qui peut changer régulièrement)

De Bijkomende Federale Basistoelage 2002, respectievelijk 2003, wordt geboekt, respectievelijk gebudgetteerd, onder artikel 33004/465-48-« Bijkomende Federale Basistoelage( K.B. 2 augustus 2002- art. 7)».
La subvention fédérale de base supplémentaire 2002, et 2003, sont respectivement inscrites, et budgétisées, sous l'article 33004/465-48-« Subvention Fédérale de Base Supplémentaire(A.R. 2 août 2002- art. 7)».

De Ministers die respectievelijk Energie en Arbeidsveiligheid onder hun bevoegdheid hebben kunnen ieder voor wat hem betreft,
Les Ministres ayant respectivement dans leurs attributions l'Energie et la Sécurité du Travail peuvent fixer,

onmiddellijk na het aflopen van de proefperiode, recht op ten minste het loon van niveau 3 respectievelijk niveau 6 van de toepasselijke loonschaal, en geniet hij van de overeenstemmende jaarlijkse automatische verhogingen.
l'employé a au moins droit à une rémunération du niveau 3 ou du niveau 6 de l'échelle barémique applicable au minimum et il bénéficie des augmentations annuelles automatiques correspondantes.

Als algemeen secretaris van de sector Cultuur van de Algemene Centrale der Openbare Diensten respectievelijk vakbondsafgevaardigde van de Christelijke Vakbond van Communicatiemiddelen en Cultuur verdedigen de verzoekende partijen de belangen van hun statutaire en contractuele leden.
En tant que secrétaire général du secteur Culture de la Centrale générale des services publics et en tant que délégué syndical du Syndicat chrétien des communications et de la culture, les parties requérantes respectives défendent les intérêts de leurs membres statutaires et contractuels.

heer Edwin W. CARRINGTON, secretaris-generaal van de groep van ACS-staten, respectievelijk de heer Flemming BJØRNEKÆR,
secrétaire général du groupe des États ACP, et la Communauté M. Flemming BJØRNEKÆR,

Dat de niet vastgelegde kredieten uit de begroting van 1996 van het programma 53.2, basisallocaties 12.03 en 43.10, respectievelijk 14.058.340 frank en 8.876.000 frank,
Que les crédits non engagés du budget de 1996, programme 53.2, allocations de base 12.03 et 43.10, respectivement 14.058.340 francs