DEVIENNENT RESPECTIVEMENT - vertaling in Nederlands

• worden respectievelijk
• worden onderscheidenlijk

Voorbeelden van het gebruik van Deviennent respectivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le premier alinéa et les trois alinéas de l'actuel point b devenant, respectivement, les deuxième, troisième
littera a wordt de eerste alinea en de drie alinea 's van b worden respectievelijk de tweede, de derde

l'article 181 A deviennent, respectivement, le chapitre 2 du titre III dans la cinquième partie sur l'action extérieure de l'Union
artikelen 181 A worden respectievelijk hoofdstuk 2 van titel III van het vijfde deel over het externe optreden van de Unie

et les articles 131 et 133 deviennent, respectivement, le titre II dans la cinquième partie sur l'action extérieure de l'Union et les articles 188 B
Titel IX,„ GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK», en de artikelen 131 en 133 worden respectievelijk titel II in het vijfde deel over het externe optreden van de Unie

73 D du traité CE devenus, respectivement, articles 56 CE
73 B en 73 D EG-Verdrag thans respectievelijk artikelen 56 EG

Les d. et e. deviennent respectivement e. et f.
De litterae d. en e. worden respectievelijk e. en f.

Les 4° et 5° deviennent respectivement 5° et 6°.
En 5° worden respectievelijk 5° en 6°.

Les 3° et 4° deviennent respectivement le 2° et 3°.
Het 3° en 4° worden respectievelijk het 2° en 3°.

Les dispositions sous c et d deviennent respectivement b et c;
De bepalingen onder c en d worden respectievelijk b en c;

Les lettres a et b deviennent respectivement les lettres b et c.
De letters a en b worden respectievelijk de letters b en c.

Les points a et b deviennent respectivement les points b et c;
Punten a en b worden respectievelijk b en c;

Les e, f et g deviennent respectivement f, g et i;
Worden e, f en g respectievelijk f, g en i;

h deviennent respectivement g, h et i.
h worden respectievelijk g, h en i.

Les anciens articles 17 et 18 deviennent respectivement les articles 18 et 19.
De ex artikelen 17 en 18 worden respectievelijk de artikelen 18 en 19.

Les paragraphes 2 et 3 deviennent respectivement les paragraphes 4 et 5.
De leden 2 en 3 worden vernummerd tot 4 en 5.

d et e deviennent respectivement d, e et f;
d en e worden respectievelijk d, e en f;

Les paragraphes 4, 5 et 6 deviennent respectivement les paragraphes 5, 6 et 7.
Worden de leden 4, 5 en 6 respectievelijk de leden 5, 6 en 7.

Les articles 8, 9 et 10 deviennent respectivement les articles 9, 10 et 11.
De artikelen 8, 9 en 10 worden opnieuw genummerd als de artikelen 9, 10 en 11 respectievelijk.

C et D deviennent respectivement points C, D et E.
C en D worden vernummerd tot C, D en E.

Les paragraphes 8.3. et 8.4. de l'annexe technique deviennent respectivement 8.4. et 8.5.
De paragrafen 8.3. en 8.4. van de technische bijlage worden respectievelijk 8.4. en 8.5.

b et c deviennent respectivement les points b,
b en c worden respectievelijk de punten b,