ELLES DEVIENNENT - vertaling in Nederlands

• ze worden
• ze werden

Voorbeelden van het gebruik van Elles deviennent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et certaines, comme celle-là… elles deviennent une partie de toi.
En sommige, zoals deze worden deel van je.

On doit arrêter avant qu'elles deviennent significatives?
Moeten we stoppen voor 't menens wordt?

Celles-ci se retrouvent dans l'intestin grêle où elles deviennent adultes et s'accouplent.
Deze verplaatsen zich naar de darmen, worden daar volwassen.

plus elles deviennent efficaces.
hoe efficiënter wordt het.

Combien payons-nous aux fleurs pour qu'elles deviennent des fruits?
Hoeveel betalen we de bloemen om in vruchten te veranderen?

Cela étire toutes les possibilités pour qu'elles deviennent des réalités dans un court espace temps.
Zich alle mogelijkheden uitstrekken om werkelijkheden te worden in een korte tijdsperiode.

Fréquence Les informations sont actualisées au cours de chaque journée dès qu'elles deviennent disponibles.
Frequentie Informatie wordt de hele dag door bijgewerkt zodra de informatie beschikbaar wordt.

Pas quand elles deviennent des menaces.
Niet als het bedreigingen worden.

Les évasions ne rétrécissent pas, elles deviennent plus grosses.
Ontsnappingen moeten juist groter worden.

Les visions sont toujours là, mais elles deviennent plus claires, et la nuit dernière, j'ai en fait vu Nick.
Ik heb nog steeds visioenen, maar ze worden helderder. Gisteravond zag ik duidelijk Nick.

Elles deviennent très énergiques,
Ze worden heel energiek

Cependant l'obscurité a contaminé les banderoles d'énergie de nombreuses formes de vie, afin qu'elles deviennent dangereuses pour les civilisations de la 3D.
Maar het duister besmette de energiestromers van vele levensvormen dus ze werden schadelijk voor beschavingen van de derde dichtheid.

Elles deviennent de plus en plus importantes dans la mesure où nos données personnelles circulent très facilement et rapidement.
Ze worden zelfs steeds belangrijker, omdat onze persoonlijke gegevens zo gemakkelijk en snel kunnen worden verspreid.

le regard se porte vers le nord, où elles deviennent de véritables falaises.
de blik is naar het noorden, waar ze worden echte klippen.

elles ne portent pas de jeans et toutes ces choses, mais elles deviennent comme cela.
zelfs al dragen ze geen jeans en al deze dingen, maar ze worden zo.

Avec les éléments porteurs en mousse dure LUX ELEMENTS, celles-ci ne sont pas seulement fonctionnelles: elles deviennent de véritables objets de design.
Met hardschuimelementen van LUX ELEMENTS zijn deze meer dan alleen functioneel: ze worden mooie designobjecten.

est aussi un progrès- surtout si elles deviennent permanentes!".
is ook vooruitgang- vooral als ze worden permanent".

plus le dormeur est resserré et plus elles deviennent emmêlées.
hoe ingesnoerd de slaper is, en hoe verwarder ze worden.

Sinon elles deviennent de plus en plus désaffutées,
Anders worden ze steeds botter

Elles deviennent également toutes conscientes sans pensée,
Ook worden ze allemaal gedachteloos bewust,