RICHTLIJN ZAL - vertaling in Frans

• directive sera
• directive va
• directive devra
• directive n
• directive est
• directive fera

Voorbeelden van het gebruik van Richtlijn zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De richtlijn zal de definitie als zodanig niet veranderen,
Cette directive ne modifiera pas la définition de la discrimination,

Door de uitvoering van de richtlijn zal de sector satellietcommunicatie in de Gemeenschap naar verwachting een krachtige impuls krijgen.
La mise en oeuvre de la directive devrait imprimer un élan considérable au secteur communautaire des communications par satellites.

Het effect van de richtlijn zal variëren naar gelang van de opleidingsnormen die reeds in de verschillende lidstaten van kracht zijn.
Les effets de la directive seront fonction des normes de formation applicables dans les différents États membres.

Het gewijzigde voorstel voor de richtlijn zal nu naar de Raad van Ministers worden gestuurd voor een gemeenschappelijk standpunt.
La proposition modifiée de directive sera maintenant envoyée au Conseil des ministres en vue de l'adoption d'une position commune.

Binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn zal de toepassing ervan worden getoetst.
Un examen de l'application de la présente directive sera réalisé dans les cinq ans suivant sa mise en application.

In de richtlijn zal ook opgenomen worden
Les guides devront également mentionner

De richtlijn zal ook de positie van meerling- en adoptiegezinnen en gezinnen met gehandicapte kinderen verbeteren.
La directive permettrait aussi d'améliorer la situation dans les cas de naissances multiples, de familles adoptantes, et de familles qui comptent des enfants handicapés.

De richtlijn zal door de Lid Staten binnen een termijn van 30 maanden te rekenen vanaf haar kennisgeving ten uitvoer gelegd moeten worden.
La directive devra être mise en œuvre par les États membres dans un délai de 30 mois à compter de sa notification.

De richtlijn zal dan geacht worden te zijn aangenomen in de vorm van het aldus gewijzigde gemeenschappelijk standpunt.
La directive pourra alors être considérée comme ayant été adoptée sous la forme de la position commune ainsi modifiée.

De richtlijn zal een aantal instrumenten in het leven roepen die de toezichthoudende autoriteiten kunnen gebruiken:
La directive prévoirait une gamme d'instruments que les autorités de surveillance pourraient utiliser: mesures de préparation

De richtlijn zal niet alleen van toepassing zijn op de mijnbouw.
La directive ne s'appliquera pas seulement à l'industrie minière

De richtlijn zal naar verwachting bijdragen aan de onderlinge aanpassing van de nationale systemen in de gehele EU door de vaststelling,
La directive est supposée contribuer au rapprochement des systèmes nationaux dans l'UE par la mise en place,

Door de implementatie van de richtlijn zal in de gehele EU over kwalitatief hoogwaardige ADR-entiteiten voor alle consumentenklachten in verband met uit de verkoop van goederen of de verrichting van diensten voortvloeiende
La directive permettra de disposer dans toute l'Union d'organes de REL de qualité pour tous les litiges de nature contractuelle liés à la vente de biens

Het overdragen van meer winst aan grote multinationale leveranciers in deze richtlijn zal de druk opvoeren
L'obtention de plus gros bénéfices pour les multinationales par le biais de cette directive ne fera qu'augmenter la pression

De voorgestelde richtlijn zal de bewijslast op het gebied van de veiligheid en de werkzaamheid verlichten
La proposition de directive devrait alléger la charge de la preuve en matière de sécurité

zij alleen voorstellen tot wijziging van de richtlijn zal indienen als de situatie op dat moment verdere wetgeving noodzakelijk maakt.
le texte de ce paragraphe pour préciser que des propositions de modification de la directive ne seront présentées que si la situation du moment le nécessite.

Deze nieuwe richtlijn zal de bestaande bepalingen aanzienlijk versterken
Cette nouvelle directive va considérablement renforcer et améliorer les dispositions

op weg naar 2013 wanneer de richtlijn zal worden herzien.
date à laquelle la directive devra être révisée.

over de activiteiten van de vestiging; de Richtlijn zal evenwel gewijzigd worden om de eisen tot het publiceren van soortgelijke bijkomende informatie te laten vervallen. 3.
toutefois, la directive fera l'objet d'un réexamen en vue de supprimer l'obligation de publier ce type d'informations complémentaires. 3.

over de activiteiten van de vestiging; de richtlijn zal evenwel gewijzigd worden om de eisen tot het publiceren van soortgelijke bijkomende informatie te laten vervallen.
toutefois, la directive fera l'objet d'un réexamen en vue de supprimer l'obligation de publier ce type d'informations complémentaires.