RIGOUREUS - vertaling in Frans

• rigoureusement
• rigoureux
• rigoureuse
• rigueur
• rigoureuses

Voorbeelden van het gebruik van Rigoureus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toolkit is ontworpen met geïntegreerde scanalgoritmen die rigoureus de hele USB-flashdrive scant en verloren of verwijderde bestanden herstelt
La boîte à outils est conçue avec des algorithmes de balayage intégrés qui balaient rigoureusement le lecteur flash USB entier

creatieve beeld-composities, rigoureus en prachtige kleuren,
des compositions d'image créative, rigoureuse et des couleurs magnifiques,

Ik heb geprobeerd rigoureus in de afgelopen twee weken de tijd om specifieke foto's die ik verwijderd uit de SD-kaart van mijn Android mobiele telefoon terug in de eind augustus te herstellen 2013.
J'ai essayé de rigueur au cours des deux dernières semaines pour récupérer des photos spécifiques que j'ai supprimé de SD La carte de mon téléphone portable Android retour à la fin de Août 2013.

soorten pizza worden voorgesteld, en niet te missen is de Pall rigoureus in een houtoven gebakken pizza-specialiteiten,
ne pas manquer est les spécialités de pizza que Pall rigoureusement cuit dans un four à bois,

De applicatie scant rigoureus en herstelt al uw bestanden
L'application analyse rigoureuse et récupère tous vos fichiers musique,

De lidstaten moeten deze en andere ter zake doende criteria rigoureus blijven toepassen, niet alleen
Les Etats membres continueront d'appliquer rigoureusement ces critères, ainsi que d'autres critères pertinents,

Maar het biedt wel een rigoureus, geloofwaardig raamwerk voor beleidsdiscussies- en dus een kans die geen enkele economie mag laten liggen.
Mais il fournit bel et bien un cadre rigoureux et crédible en faveur du débat relatif aux mesures à adopter- ne s'agit-il pas d'une opportunité dont aucune économie ne peut se permettre de se priver.

Zeker als we horen hoe rigoureus en gewetenloos er klaarblijkelijk wordt getracht om een genmonopolie op te bouwen voor genetisch gemodificeerd zaad,
Tout au moins lorsque nous entendons parler des tentatives rigoureuses et acharnées qui sont apparemment entreprises pour arriver à obtenir un monopole génétique pour les semences génétiquement modifiées,

De risicobeoordeling tijdens de ontwikkeling van geneesmiddelen zou grondig en rigoureus moeten gebeuren, zelfs als het onmogelijk is
Une évaluation des risques pour la santé devrait être réalisée de manière approfondie et rigoureuse lors du développement des médicaments,

De enige manier om deze onmisbare publieke goederen te behouden is door het rigoureus naleven van de wet en het bevorderen van fundamentele waarden
La seule manière de préserver ces indispensables biens publics consiste à appliquer rigoureusement la règle de droit,

aan de andere kant moeten we bijzonder rigoureus zijn als het om administratieve uitgaven gaat- vandaar het streven van de Commissie naar minder dan 1 procent administratiekosten.
nous devons être particulièrement rigoureux en ce qui concerne les dépenses administratives- d'où l'engagement de la Commission de moins de 1% pour l'administration.

creatieve beeld-composities, rigoureus en prachtige kleuren, sluwe gedachten
de magnifiques couleurs rigoureuse, les pensées et les émotions retors tordus,

eerste kwaliteit rigoureus.
de première qualité rigoureusement.

op meer geld uitgeven, en dat terwijl de Raad in de ontwerpbegroting al minder rigoureus had besnoeid
le Conseil a déjà procédé à des coupes moins rigoureuses dans le projet de budget

de uitgevoerde controles rigoureus zijn. We zouden blij moeten zijn met de persoonlijke garantie van de secretaris-generaal van het EESC inzake de efficiëntie
les contrôles effectués soient rigoureux et il faut se réjouir de l'assurance personnelle donnée par le Secrétaire général du CESE de l'efficacité

Na elke stap van SSADM rigoureus kan tijdrovend zijn
Après chaque étape de SSADM rigoureuse peut prendre du temps

een random number generator(RNG) die regelmatig en rigoureus wordt getest door een onafhankelijk
qui est testé régulièrement et rigoureusement par une agence de test indépendante

Gebruiksgemak- Een van de problemen die veel mensen jongleren drukke levensstijl, rigoureus work-out routines en een goede aanvulling ontmoeting is de moeilijkheid om de supplementen te beheren.
Facilité d'utilisation- L'un des problèmes que beaucoup de gens jongler styles de vie occupés, routines travail rigoureux et sur une bonne rencontre de la supplémentation est la difficulté d'administrer les suppléments.

Het op korte termijn en rigoureus uitvoeren van de aanbevelingen in het kader van het mechanisme voor samenwerking en toetsing zal bijdragen tot een stabiel,
La mise en œuvre urgente et rigoureuse des recommandations émises au titre du MCV contribuera à garantir un environnement économique stable,

een random number generator(RNG) die regelmatig en rigoureus wordt getest door een onafhankelijk
qui est testé régulièrement et rigoureusement par une agence de test indépendante