Voorbeelden van het gebruik van Rigoureus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tijdens het proces van de overgang naar bachelor/ master opleidingen, we rigoureus een beleid van kwaliteitsnorm conformiteit
Während des Prozesses der Umstellung auf Bachelor/ Master-Studiengänge, wir konsequent eine Politik der Qualitätsstandard Konformität zu verfolgentool kan rigoureus uw hele systeem scannen
Maar het zegt mij hoe rigoureus wij moeten zijn met maatregels te nemen in de wereld om ons heen.
deze was zeer rigoureus, met negatieve macro-economische scenario's.
Kan alleen rigoureus worden bestudeerd met behulp van calculus. Alles wat met beweging te maken heeft, en met dingen die continu veranderen….
Alles, was mit Bewegung zu tun hat, mit ständiger Veränderung kann nur so gründlich untersucht werden.Laten we binnen deze grenzen echter zo rigoureus mogelijk te werk gaan.
dürfen wir nicht davor zurückschrecken, innerhalb dieser Grenzen so rigoros wie möglich vorzugehen.zal de EU er zorgvuldig maar rigoureus gebruik van maken.
wird die EU diese Instrumente überlegt aber konsequent einsetzen.Pas uw muggenzifterige controles liever toe op uw eigen uitgaven en wees net zo rigoureus als u vindt dat de lidstaten moeten zijn!
Deshalb sollten Sie besser Ihre eigenen Ausgaben so penibel überprüfen und genauso streng sein, wie sie es von den Mitgliedstaaten erwarten!Een passend en rigoureus handhavingsstelsel is essentieel om het vertrouwen van de beleggers in financiële markten te ondersteunen.
Angemessene und strenge Durchsetzungsregelungen sind von zentraler Bedeutung, um das Vertrauen der Anleger in die Finanzmärkte zu stärken.de fundamentele problemen die daaruit voortvloeien rigoureus en diepgravend analyseren.
Ergebnisse der Regierungskonferenz und die daraus resultierenden Kernfragen rigoros und gründlich analysieren müssen.commissaris Mandelson- het systeem rigoureus en effectief toe te passen.
Herr Kommissar Mandelson, dass das System konsequent und effizient angewandt wird.Maar het proces waarbij het wonder is bewezen is zo rigoureus gerechtelijke als de onderzoeken van de heldhaftige deugdzaamheid.
Aber der Prozess, durch den das Wunder ist bewiesen ist so streng wie die gerichtlichen Untersuchungen der heroischen Tugend.Het verschil in dit jaar de hoverboards is de nieuwe UL 2272 certificering, een rigoureus herziene standaard voor de elektrische systemen die zelfbalancerende scooters macht.
Der Unterschied in der diesjährigen Hoverboards ist die neue UL-2272-Zertifizierung, eine gründlich überarbeitete Standard für die elektrischen Systeme, die selbstbalancierende Roller macht.Ook het rigoureus afschaffen van het bankgeheim kan ik met het oog op de vele kleine bankklanten niet steunen.
Auch die rigorose Abschaffung des Bankgeheimnisses kann ich mit Rücksicht auf die vielen kleinen Bankkunden nicht unterstützen,SSADM hanteert een gestructureerde, rigoureus, project leidde aanpak van de ontwikkeling van de data structuren en processen.
SSADM nimmt eine strukturierte, strenge, Projekt führte Ansatz zur Entwicklung von Datenstrukturen und Prozesse.die regelmatig en rigoureus wordt getest door een onafhankelijk en door de industrie goedgekeurd testbureau.
der regelmäßig und streng von einer unabhängigen und von der Industrie anerkannten Testagentur getestet wird.wat bewijst dat de procedure rigoureus wordt toegepast.
dass das Verfahren rigoros angewendet wird.Vanaf de eerste uitgave heeft het wetenschap van kwaliteit en rigoureus academisch werk geleverd
Von ihrer ersten Ausgabe an hat sie qualitative Wissenschaft und rigorose akademische Arbeiten publiziert,Wordt georganiseerd, rigoureus, methodisch kunnen werken,
Organisiert, strenge, methodische In der Lage zu arbeiten,dat onder speciale omstandigheden rigoureus gestoomd is,
