RIJDEND - vertaling in Frans

• roulant
• conduisant
• monté
• chevauchant
• conduite
• circulant
• au volant
• conduire
• en route

Voorbeelden van het gebruik van Rijdend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rijdend in een Volkswagen camper begonnen ze hun tour in Amsterdam.
Au volant d'un camping-car Volkswagen, Pam

Relaxt rijdend, met een sigaret in z'n mondhoek, 'ciao bella.
Conduite relax dans une Triumph, une cigarette au coin de la bouche,"ciao bella.

Het sociaal fonds van de sector betaalt een voorschot van 74,37 EUR/bruto aan de leden van het rijdend personeel die recht hebben op deze eindejaarspremie.
Le fonds social du secteur paie un acompte de 74,37 EUR/brut aux membres du personnel roulant ayant droit à cette prime de fin d'année.

Minuten nadat Hollis' lijk werd gevonden… kreeg ene George Putnam een bon, rijdend in de auto van het meisje.
Minutes après la découverte du corps de Hollis… un policier a verbalisé… George Putnam, au volant du véhicule.

Normale traditionele meid is op de pik rijdend het is echt goed PornTube 8:00.
Régulier poulette asiatique est sur la bouchée en route c'est vraiment bien PornTube 8:00.

Overeenkomst inzake bepaalde voorwaarden voor de inzet van rijdend spoorwegpersoneel in het grensoverschrijdend vervoer.
Accord sur certains aspects des conditions d'engagement du personnel roulant des chemins de fer dans le transport transfrontalier;

Werknemers van bus- en tramdiensten vallen ook onder de regelingen voor rijdend personeel.
Les employés des réseaux de bus et de tramways sont également soumis à des réglementations concernant le personnel de conduite.

Rijdend door de tunnel gallery
Conduire à travers la Galerie de tunnel

Werklieden en werksters behorende tot de categorie van het rijdend en/of niet-rijdend personeel.
On entend les ouvriers et ouvrières appartenant à la catégorie du personnel roulant et/ou non roulant.

Ik wil dat alle vrije units de omgeving ondervragen… om te onderzoeken of iemand haar rijdend heeft gezien.
Je veux toutes les unités sur les recherches sur des personnes ayant vu celui qui la conduisait.

Onder" leden van het rijdend personeel" wordt verstaan de vrouwelijke en mannelijke personeelsleden behorend tot de categorie van het rijdend personeel.
Par"membres du personnel roulant", on entend les membres du personnel féminin et masculin appartenant à la catégorie du personnel roulant.

liberalen zie, rijdend in een koets, weet ik
progressistes se balader dans leur calèche, je n'oublie pas

WNBR-dag, rijdend in de viering, jubel om een visie van een schonere, veiligere, lichaam-positieve wereld aan de massa's te bezorgen.
Journée WNBR, célébration à cheval, jubilation pour offrir aux masses la vision d'un monde plus propre, plus sûr et plus corporel.

Probeer al rijdend de kogels te vermijden
Et tout en pilotant, évitez vous aussi les balles

Rijdend door de groene omgeving, met veel bloemen en bomen,
Vous conduirez à travers un paysage verdoyant avec beaucoup de fleurs

Een parcourshindernis moet op een zodanige wijze worden aangelegd dat die door alle piloten al rijdend genomen kan worden.
Un obstacle de parcours doit être aménagé de sorte qu'il puisse être franchi par tous les pilotes en roulant.

is het nog steeds een leuke manier om de dag rijdend langs de kust door te brengen.
c'est toujours une manière plaisante de passer la journée à conduire le long de la côte.

de Bluetooth 4.1 te verbinden, biedt hij de connectiviteit die je al rijdend nodig hebt.
la technologie Bluetooth 4.1, le 30K vous offre toute la connectivité dont vous avez besoin sur la route.

Rijdend in de hemel zal zijn verstrooit,
S'aventurer, le ciel sera scatters,

Rijdend personeel die ongeregelde diensten,
Personnel roulant effectuant des services occasionnels,