ROLDE - vertaling in Frans

• roulé
• laminés
• rolde
• roulait
• roula
• roulais
• a enroulé

Voorbeelden van het gebruik van Rolde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En te zijn gegooid op de grond, Hij rolde rond schuimende.
Et après avoir été jeté à terre, il a roulé autour de moussage.

De laatste Microsoft's Patch Tuesday voor 2017 heeft rolde.
Le Patch Tuesday de Microsoft final pour 2017 vient de lancer.

Het final Microsoft's Patch Tuesday voor 2017 heeft rolde.
Le Patch Tuesday de Microsoft final pour 2017 vient de lancer.

Hij lag hier en rolde hierheen.
La balle était ici… et elle a roulé ici.

Rolde een half uur geleden binnen.
Déposé il y a une demi heure.

Ik heb toen rolde, mijn nek voelde
J'ai ensuite roulé sur mon cou, sentant comme

Nadat de dakpannen gehecht, strakplat haar handen en rolde aanstampen zuigmond om eventuele luchtbellen,
Une fois que les carreaux collés hermétiquementaplatir ses mains et roulé damage racle pour enlever les bulles,

Rolde is een leuk dorpje met een oude kerk,
Rolde est un joli village avec une vieille église,

De dader rolde een draad rond haar taille,
Le tueur a enroulé un câble autour de sa taille.

Ondiepe alleen aldaar is en rolde rond in pijn Wanneer Sordid gaf een schreeuw en viel op zijn knieën.
Shallow seulement posé là et a roulé autour dans la douleur Quand sordide a donné un cri et tomba à genoux.

Noordenveld, Rolde, Beilen en Diever.
Noordenveld, Rolde, Beilen et Diever.

Ten dienste van de lamina hr dubbel geslepen en rolde in lime 12-1"chassis dempers games uit te voeren tandheelkundige des doorgerold 48 cm in diameter.
Sert la double coupe et roulé h chaux laminé 12-1"les jeux ne châssis amortissement des soins dentaires roulé en avant de 48 cm de diamètre. Machinerie en Atlántico.

De Sitzball- goed voor sportpauzes"De extra grote plastic pil rolde in het begin van de jaren 90 van de sportschool naar de kantoren.
Le Sitzball- bon pour les pauses sportives"La pilule en plastique surdimensionnée roulait du gymnase aux bureaux au début des années 90.

De Pompstee is een Bed& Breakfast wat gevestigd is in Rolde op ongeveer 850 meter lopen van het centrum.
Le Pompstee est un Bed& Breakfast qui se trouve dans Rolde environ 10 minutes à pied du centre.

als de tijd rolde soepel in de avond,
comme le temps roulé doucement dans la soirée,

Ze rolde zich in een bal en rolde heen en weer gewoon genieten van haar nieuwe aankomst.
Elle se roula en boule et rouler dans les deux sens tout simplement profiter de la nouvelle arrivée.

In 2016 rolde een schitterende tram versierd met de afbeeldingen van Kuifje en het Hergé Museum op het MIVB-netwerk(in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest).
En 2016, un superbe tram habillé aux couleurs de Tintin et du Musée Hergé roulait sur le réseau de la STIB(Région de Bruxelles-Capitale).

Ja ik kreeg je vervloekte briefje. Ik rolde er wat tabak in en rookte het op.
J'ai roulé du tabac dedans… et je l'ai fumé.

Ze was heel somber en rolde met haar ogen als een tiener,
Elle était toute renfrognée et roulait des yeux comme une adolescente.

een engel van de Heer rolde de steen voor het graf weg.
l'ange du Seigneur roula la pierre à l'entrée du tombeau.