ROOKTEN - vertaling in Frans

• fumaient
• fumait
• fument
• fumé

Voorbeelden van het gebruik van Rookten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij kwam langs We rookten een beetje.
Il est passé, on a fumé un peu.

Er zijn er een paar gepakt omdat ze hasj rookten.
Certains se sont faits arrêter pour avoir fumé de l'herbe.

Het spijt me. Die hasj die we rookten maakte mij aan het lachen.
Excuse. ce qu'on a fumé me met dans un drôle d'état.

Hij had een snelle bal die rookten.
Il a eu une boule rapide qui a fumé.

Bovendien rookten de meesten lange rood-aarden pijpen,
En outre, la plupart fumaient de longues pipes de terre rouge,

Hoe meer mensen rookten, hoe groter de kans dat ze zouden sterven aan longkanker.
Plus les gens fumaient, plus ils risquaient de mourir du cancer du poumon.

We begrepen niet veel van de religie maar ze rookten ook dope en wij voelden ons goed.
Nous ne comprenions pas grand-chose à la religion, mais on y fumait aussi de la dope et nous nous sentions bien.

Wie bij de aanvang van het onderzoek regelmatig rookten, bleek een toegenomen risico te vertonen om zware drinker te worden.
Il s'est avéré que les personnes qui fumaient régulièrement au début de l'étude présentent un risque accru de devenir de grands buveurs.

AI m'n vriendinnen rookten. Als ik stop,
Mes copines fument toutes… si j'arrête,

Vorobei, weet je hoe we in het weeshuis wiet rookten?
Ah, Moineau, tête d'oiseau! Tu sais comment on fumait à l'orphelinat? A la tsigane?

eenige half verteerde proppen rookten op den grond.
quelques amorces à demi consumées fumaient sur le sol.

De auteurs merkten op dat"deze bevindingen gelijkaardig waren bij degenen die geen tabak rookten.".
Les auteurs notent que« ces résultats sont les mêmes pour les participants qui ne fument pas de tabac.».

Gezonde mannen kregen verschillende doses SR141716A of een placebo toegediend en rookten twee uren daarna een marihuanasigaret.
Hommes sains ont reçu des doses différentes de SR141716 ou de placebo et fumé une cigarette de marijuana 2 heures plus tard.

Soortgelijke resultaten werden waargenomen in een later onderzoek dat tien mannelijke cocaïnegebruikers betrof die de drug rookten, verslaafd waren
Des résultats similaires ont été observés dans une étude postérieure portant sur dix¤consommateurs masculins de cocaïne qui fumaient la drogue, étaient dépendants

Brian kwam naar me toe… we dronken en rookten wiet.
Brian est venu et on a bu et fumé un peu d'herbe.

daar rookten mijn favorieten ongeveer een keer per week langzaam.
où mes favoris fumaient lentement, environ une fois par semaine.

waren er 124 die geregeld marihuana rookten en 9 onder hen hadden het laatste uur voor hun hartaanval nog gerookt..
124 étaient des usagers habituels et 9 avaient fumé pendant l'heure qui a suivi leur crise cardiaque.

In het westen bijvoorbeeld- in Portugal en Spanje- werden degenen die een pijp rookten in de gevangenis gezet.
Par exemple, dans l'Ouest- au Portugal et en Espagne- ceux qui fumaient une pipe ont été mis en prison.

Wij stonden in het duister op 6 meter terwijl zij spraken en rookten en eten klaarmaakten.
On patientait dans l'obscurité, à 10 m de là, pendant qu'ils parlaient, fumaient et mangeaient.

een twintigtal hutten bereikt, die nog rookten.
les laves avaient gagné une vingtaine de huttes, qui fumaient encore.