RUSTE - vertaling in Frans

• retraite
• reposent
• soit
• repose
• de repos

Voorbeelden van het gebruik van Ruste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Districtsapostel in ruste Karlheinz Schumacher was gekomen om dit thema in te leiden
L'apôtre de district en retraite Karlheinz Schumacher est venu sur place pour introduire ce sujet

bepaalde verzoekers pas in ruste zijn gesteld of over één jaar in ruste zullen worden gesteld.
surtout lorsqu'on se rend compte que certains requérants viennent d'être mis à la retraite ou se trouvent à un an de leur mise à la retraite.

De glorie die geschenen heeft vanuit de horizon van eeuwigheid, ruste op u en op diegenen die zich stevig vastgeklemd hebben aan het Koord van God
Que la gloire apparue à l'horizon de l'éternité repose sur toi et sur ceux qui ont fermement saisi la corde de Dieu

worden in ruste gesteld overeenkomstig de in deze afdeling vastgestelde regels.
sont mis à la retraite conformément aux règles établies par la présente section.

hem bij Uhud en dus werd hij genadig ruste gelegd met zijn metgezellen.
donc il a été heureusement mis au repos avec ses compagnons.

de leden van het administratief personeel worden in ruste gesteld, wanneer zij wegens zware
les membres du personnel administratif sont mis à la retraite lorsqu'une infirmité grave

geleden bezocht bij de afscheidsreceptie van zijn opvolger, stamapostel in ruste Wilhelm Leber, toen deze na een acht jaar durende
il prenait part à la réception fêtant le départ à la retraite de son successeur, l'apôtre-patriarche émérite Wilhelm Leber,

In afwijking van artikel 1 worden de militairen beneden de rang van officier die tot het gebrevetteerd varend personeel van de krijgsmacht behoren in ruste gesteld aan het einde van het trimester waarin zij de leeftijd van eenenvijftig jaar bereikt hebben.».
En dérogation à l'article 1er, les militaires au-dessous du rang d'officier qui appartiennent au personnel navigant breveté des forces armées sont mis à la retraite à la fin du trimestre au cours duquel ils ont atteint l'âge de cinquante et un ans.».

In afwijking van de artikelen 1 en 1bis worden de militairen beneden de rang van officier, die op 1 oktober 1998 tot het gebrevetteerd varend personeel van de luchtmacht behoren, in ruste gesteld op het einde van het trimester waarin zij de leeftijd van vijfenveertig jaar bereikt hebben.
En dérogation aux articles 1er et 1erbis, les militaires au-dessous du rang d'officier qui au 1er octobre 1998 appartiennent au personnel navigant breveté de la force aérienne sont mis à la retraite à la fin du trimestre au cours duquel ils ont atteint l'âge de quarante-cinq ans.

De overgebleven Russen zijn weggegaan.
Les russes restant se sont tirés.

Het zouden Russen kunnen zijn.
C'est peut-être des Russes.

Als u emojis kunt geloven, Russen ongelooflijk romantische…
Si vous pouvez croire emojis, Russes sont incroyablement romantique…

Je kunt Russen niet laten praten.
On ne peut pas faire parler les Russes.

Eerst Duitsers en dan Russen. En dan?
D'abord les Allemands, ensuite les Russes.

Ze mogen niet weten dat we Russen zijn.
Ils doivent ignorer qu'on est russes.

Ze willen Russen aanvallen.
Qu'ils allaient attaquer les Russes.

De meeste gevangenen waren Russen.
La plupart des prisonniers y sont grecs.

We gaan Russen ombrengen!
On va en tuer, des Russes!

OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling russen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize.
ACCORD sous forme d'échange de lectres encre la Communauté économique européenne et la Bsrbsde, le Belize, la république populaire du Congo.

Gebruiken Russen vieren vier winterfeestdagen en dus zijn kleine cadeautjes
Coutumes: Les Russes célébrant quatre fêtes d'hiver,