RUSTE - vertaling in Spaans

• descansar
• reposo
• descanso
• descanse

Voorbeelden van het gebruik van Ruste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De HEERE geve u, dat gij ruste vindt, een iegelijk in het huis van haar man!
Jehovah os conceda hallar descanso, cada una en la casa de su marido!

De ‘drie' vertegenwoordigt een energie in ruste die erop wacht om in actie te komen.
El“tres” representa una energía en reposo que espera la acción.

Daarin werd ook een bijzondere groet uitgesproken voor stamapostel in ruste Richard Fehr,
En la misma se expresó con un saludo especial para el Apóstol Mayor Fehr en descanso, que se encuentra enfermo en casa

De gegevens die in ruste worden opgeslagen op het apparaat van de gebruiker worden ook versleuteld door een andere sleutel, de clientsleutel.
Los datos almacenados en reposo en el dispositivo del usuario también se cifran con otra clave, llamada clave del cliente.

In de Nieuw-Apostolische Kerk Zürich-Hottingen namen meer dan honderd broeders en zusters gisteravond afscheid van stamapostel in ruste Richard Fehr.
Cientos de hermanos se despidieron ayer por la tarde del Apóstol Mayor en descanso Richard Fehr, en la Iglesia Nueva Apostólica de Zúrich-Hottingen.

Gegevens in ruste en bij overdracht worden volledig geïsoleerd in het internationale datacentrum van voorkeur van de klant.
Los datos en reposo y en tránsito están completamente aislados en el centro de datos global preferido del cliente.

Overmatige productie van schildklierhormonen die de hoeveelheid energie die het lichaam in ruste verbruikt, doet toenemen.
Sobreproducción de hormonas tiroideas que incrementan la cantidad de energía que el organismo consume en reposo.

KeeperChat bevat eersteklas beveiliging met end-to-end-versleuteling voor berichten in ruste en onderweg.
KeeperChat ofrece una seguridad de primer nivel con cifrado de extremo a extremo para los mensajes en reposo y en tránsito.

uiteindelijk afvlakte tot 2,5 keer de staat van het metabolisme in ruste.
finalmente se estabilizó en 2.5 veces la tasa metabólica en reposo.

Er is niets mis mee dat een moeder haar zoons penis in ruste ziet.
Además, no tiene nada de malo que una madre vea el pene en reposo de su hijo.

meerdere versleutelingslagen voor gegevens in ruste en onderweg, 256-bits AES-versleuteling en PBKDF2-sleutelafleiding.
varias capas de cifrado para datos en reposo y en tránsito, cifrado AES de 256 bits y derivación de clave PBKDF2.

Op hem ruste voor immer de heerlijkheid Gods
Sobre él descansa para siempre la gloria de Dios,

Na de wereld geschapen te hebben, ruste God op de zevende dag om een belangrijk voorbeeld te geven aan de mensheid om te volgen?
¿Dios descansó en el séptimo día después de haber creado el mundo para dejar un buen ejemplo a seguir para la humanidad?

de wraak van God ruste op hem!
la venganza de Dios caigan sobre él!

Kom genieten van de ruste op dit gezellige vakantiepark met een familiair karakter.
Venga y disfrute de la tranquilidad de este acogedor parque de vacaciones con un carácter familiar.

Het brandende gouden hart van 'n ster in ruste… is beter dan jouw bange hartje.
El corazón dorado de una estrella en paz es mejor que tu corazoncito espantado.

Zelfs Aeryn denkt dat, Talyn misschien ergens anders ten ruste moet worden gelegd.
Quiero decir, que incluso Aeryn cree que… que quizás Talyn debería reposar en algún otro lugar.

Dit heeft invloed gedurende de tijd dat u geheel in ruste bent en zo de nachtrust intensiveertuten derde:
Esta influencia durante el tiempo que está completamente en reposo y el sueño por lo intensiveertuten En tercer lugar,

En als het verhaal wat ik vertelde over deze man waar is, als hij ter ruste is gelegd door mensen die hem respecteerden
Si la historia de este hombre que estoy contando fuera verdad… Si él fue colocado para su descanso por personas que lo amaban y respetaban,¿no debo impedir

het beloofde Kanaän der ruste ligt niet ver, als Gods kinderen genoeg
el prometido reposo de Canaán no está muy lejos,