S'AVONDS - vertaling in Frans

• soir
• nuit
• soirée

Voorbeelden van het gebruik van S'avonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan men hier s'avonds veilig rond wandelen?
Peut-on s'y promener la nuit?

Ik was daar een keer s'avonds, en jij kwam binnen.
Je t'ai vue là-bas un soir, tu es arrivée.

Die morgen waren mijn jongens blijer dan ooit, en s'avonds.
Ce matin était le jour où j'ai vu mes enfants les plus heureux. Puis cette nuit là.

Wat proberen we hier te bewijzen met een balletje te slaan s'avonds?
Que prouve-t-on en tapant dans une balle toute une nuit?

Ik weet wie het zijn omdat ze mij zowat s'avonds naar bed brengen.
Je les connais. Ils me bordent presque chaque nuit.

Je toont s'avonds het gemeenste en hardste deel van je, op de baan.
C'est comme la partie la plus méchante, la plus dure de toi-même est ce que vous allez sur la piste pendant la nuit.

Het klinkt als of ik een saai leven heb, maat het s'avonds verkleed ik me als spin en bestrijd de misdaad.
On dirait une vie chiante, mais le soir, je me déguise en araignée géante pour combattre le crime.

12 uur zijn en tussen 6 en 8 s'avonds.
huit heures demain soir.

S'avonds een aangenaam en ontspannend moment….
Dans la soirée une pause agréable et relaxant….

S'Avonds voldoet gewoonlijk de rozen reinigingsmelk(ROSE Cleanser).
Le soir un nettoyage au lait démaquillant à la rose(ROSE Cleanser) suffit normalement.

S'Avonds voldoet gewoonlijk de kariteboter reinigingsmelk(SHEABUTTER Cleanser).
Le soir un nettoyage au lait démaquillant au beurre de karité(SHEABUTTER Cleanser) suffit normalement.

Mag s'morgens en s'avonds worden aangebracht op een gereinigde huid.
Appliquer matin et/ou soir sur une peau propre et sèche.

Een in de namiddag en een s'avonds zodat iedereen aanwezig kan zijn.
Une l'après-midi et une le soir de sorte que tout le monde puisse être présent.

S'avonds zorgt Crazy Daisy en live muziek voor uitstekend entertainment.
Dans la soirée, dansez sur les tables chez Crazy Daisy avec de la musique live.

zowel overdag als s'avonds.
à la fois le jour et le soir.

Op aanraden van de dokter drinkt zij dit s'avonds bij de tv zodat de calorieën niet meer verbruikt worden.
Sur les conseils du médecin, elle le boit à la télévision le soir pour que les calories ne soient plus utilisées.

Neem s'ochtends, s'middags en s'avonds 5 ml in(met behulp van de doseerdop) met een glas water.
Conseils d'utilisation> Prendre 5 ml(à l'aide du bouchon doseur) dans un verre d'eau matin, midi et soir.

De dagen beginnen meestal met aquagymlessen en eindigen de s'avonds met traditionele borrelspelletjes
Les matinées débutent souvent avec un cours d'aquagym et les soirées, avec les traditionnels jeux apéros

de bar met zijn terras zorgen ervoor dat u zich s'avonds niet verveelt.
le billard ou le bar avec terrasse se chargeront d'occuper vos soirées.

Ik gebruik het twee keer per dag, s'avonds om mijn make-up er af te wassen en ik ben er erg tevreden mee.
Je l'utilise deux fois par jour, dans la soirée pour me démaquiller et j'en suis très contente.