SAMENWERKEN IN - vertaling in Frans

• coopérer dans
• travailler ensemble dans
• collaborer dans
• travailler en
• coopèrent dans
• la collaboration dans

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerken in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De twee bedrijven ook afgesproken naar formulier een strategisch vennootschap naar samenwerken in gebieden dergelijk
Le deux entreprises aussi convenu à forme un stratégique Partenariat à coopérer dans domaines tel comme la Internet,

Wij hopen altijd meer te kunnen samenwerken in dienst van de samenleving, met het oog op een groter respect voor de menselijke waardigheid
Nous espérons pouvoir toujours davantage collaborer au service de la société en vue du plus grand respect de la dignité humaine

Geregistreerde OLS-gebruikers te kunnen laten communiceren en samenwerken in de geest van wederzijds vertrouwen en respect.
Permettre aux utilisateurs inscrits sur l'OLS de communiquer et de collaborer dans un esprit de confiance et de respect mutuels;

Je moet goed kunnen samenwerken in teamverband, zowel met de andere artsen
Vous devez être capable de travailler en équipe, que ce soit avec d'autres médecins

engelen net zo samenwerken in de goddelijke dienst
les hommes et les anges coopèreront dans le service divin

Alle de wolven van de Pack samenwerken in de oprichting van de lobachos,
Tous les loups de la meute de collaborer à la création de la lobachos,

Deze licentie geldt ook voor alle vertrouwde derden waarmee we samenwerken in zoverre dit vereist is om de Services aan u te verstrekken.
Cette licence s'étend également aux tiers de confiance avec qui nous travaillons dans la mesure du nécessaire pour vous fournir les Services.

Samenwerken in de analyse van de nationale woningstatistieken, in het definiëren
Coopérer à l analyse des statistiques nationales résidentielles,

Het laat zien hoe de instellingen kunnen samenwerken in het implementeren van amendementen die de passagiers, en de consumenten
Il montre comment les institutions peuvent collaborer en mettant en œuvre des amendements qui protègent les passagers,

De eenvoudigste manier voor Kroatië om de twijfels over de Kroatische medewerking aan het ICTY weg te nemen, is samenwerken in het opsporen en arresteren van Ante Gotovina.
La meilleure manière pour le pays de répondre aux doutes quant à son engagement vis-à-vis du TPIY est de collaborer à localiser et à arrêter Ante Gotovina.

moeten de stagiairs vooral leren samenwerken in teamverband.
on attend surtout des stagiaires qu'ils travaillent en équipe.

blijven samenwerken in de strijd tegen de armoede.
continuer à coopérer dans la lutte contre la pauvreté.

waar de diverse specialisten samenwerken in onderstaande verschillende gebieden.
où divers spécialistes collaborent dans différents domaines énumérés ci-dessous.

zwarte gemeenschappen, vooral door het vele samenwerken in de kledingindustrie.
juives était étroitement liées, car elles ont travaillé ensemble dans le secteur des vêtements.

Dit is de reden dat ALMA bestaat uit een array van veel individuele antennes verspreid over een groot oppervlak, die samenwerken in wat een interferometer wordt genoemd.
C'est pourquoi ALMA consiste en un ensemble de nombreuses antennes individuelles réparties sur une très vaste surface, travaillant ensemble en ce que l'on appelle un interféromètre.

Zij moeten optreden in het kader van hun bevoegdheden en samenwerken in het belang van de Unie.
Dans le cadre de leurs compétences, elles devraient agir et coopérer au profit de l'Union.

hij/ de patiënt kunnen samenwerken in het behoud van de rol van de kwetsbare gebieden(voornamelijk spraak en beweging).
qu'il/ le patient peut coopérer dans la préservation du rôle des zones sensibles(principalement la parole et de mouvement).

Internationale omgeving Het samenwerken in een internationale omgeving betekent
Un environnement international Travailler ensemble dans un environnement international signifie

Alle partijen zouden moeten samenwerken in een sfeer van vertrouwelijkheid
Toutes les parties devraient collaborer dans un esprit de confiance

Gebruikers kunnen bestanden delen en samenwerken in een centrale opslag van bestanden te elimineren hoofdpijn voor het hebben van meerdere kopieën
Les utilisateurs peuvent partager des fichiers et collaborer dans un stockage de fichiers central pour éliminer les maux de tête pour un ayant plusieurs copies