SCENARIO - vertaling in Frans

• scénario
• scenario
• scénarios

Voorbeelden van het gebruik van Scenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kies de juiste optie, afhankelijk van het verlies van gegevens scenario.
Choisissez l'option appropriée en fonction sur le scénario de perte de données.

Dit is wat er gebeurd is in bovenstaande scenario.
Ce est ce qui est arrivé dans le scénario ci-dessus.

Stop met het gebruik van uw Windows-computer na het verlies van gegevens scenario.
Cessez d'utiliser votre ordinateur Windows après le scénario de perte de données.

Kies gewenste optie gebaseerd op foto verlies scenario.
Sélectionnez l'option requise basée sur le scénario de perte de photo.

Ik heb elk scenario nagelopen.
J'ai imaginé tous les scénarios.

Zonder pauze, de volledige film Worst Case Scenario heeft een geschatte lengte van 100 minuten,
Sans pause, le film complet Worst Case Scenario a une longueur approximative de 100 minutes;

We moeten zeker centrales bouwen om de transitie naar een scenario met 100% hernieuwbare energie mogelijk te maken, maar we moeten ze minder in werking stellen.
Nous devrons certes construire des centrales pour effectuer la transition vers un scenario 100% renouvelable mais nous devrons moins les actionner.

Het Comité heeft met belangstelling kennis genomen van het in september 2004 door de Commissie gepubliceerde document" European energy and transport: Scenario on key drivers.
Le Comité à pris connaissance avec intérêt du dossier publié par la Commission intitulé:"European energy and transport: Scenario on key drivers", en septembre 2004.

Ook Europa opteerde al eerder in bepaalde omstandigheden voor het worst case scenario(de hoogste kosten), zie bijv.
L'Europe a également opté auparavant dans certaines circonstances pour le worst case scenario(les coûts les plus élevés), voir par exemple à l'article 4,§ 2.

Bij wijze van preventie heeft de Commissie dus wat onze Britse vrienden de worst case scenario willen weten, het rampenscenario.
Agissant à titre préventif, la Commission a ainsi souhaité connaître ce que nos amis britanniques appellent le worst case scenario, le scénario catastrophe.

Film gedirigeerd door Alf Sjöberg met een scenario van Ingmar Bergman,
C'est un film dirigé par Alf Sjöberg sur un scénario d'Ingmar Bergman,

Dus scenario F is als u al uw tijd besteed aan het verzamelen van bessen,
Dans le scénario F vous passez tout votre temps à cueillir des baies.

In het in het programma gepresenteerde macro-economische scenario wordt uitgegaan van een reële BBP-groei van 5,6% in 2004.
Dans le scénario macroéconomique exposé dans le programme, la croissance du PIB réel est estimée à 5,6% en 2004.

Onze computer heeft ieder scenario bestudeerd… dat sinds de verschijning van Phoenix denkbaar is.
L'ordinateur a étudié tous les scénarios résultant… de l'apparition de Phoenix.

Ons beste scenario, als we meer uren zouden draaien… zou 275 zijn.
Dans le meilleur des scénarios, avec des heures supplémentaires, on peut s'arrêter à 275, peut-être.

Misschien, in dit scenario, kan je best een oude vriend vertrouwen…
Peut-être que dans ce cas, vous feriez mieux de croire un vieil ami,

Al met al blijft de beschikbare informatie in overeenstemming met het scenario voor de prijsontwikkeling zoals weerspiegeld in de door medewerkers van het Eurosysteem samengestelde projecties van december 2005.
Globalement, les informations disponibles demeurent conformes au scénario d'évolution des prix ressortant des projections de décembre établies par les services de l'Eurosystème.

Het macro-economische scenario van het geactualiseerde programma gaat uit van een gemiddelde groei van ongeveer 2,5% per jaar in de programmaperiode.
Selon le scénario macroéconomique du programme actualisé, l'économie allemande bénéficiera d'une croissance annuelle moyenne de quelque 2 ½ pour cent durant la période concernée.

Zeg dat je aan een scenario werkt over een geheim agent die het naar D.C. wil maken.
Dites que vous travaillez sur un scénario à propos de la quête d'un agent secret pour rentrer chez lui à Washington.

Er bij het voorzichtige scenario blijft in de periode 2010-2012 een tekort van ongeveer 1 miljoen euro per jaar blijft.
Au cours de la période 2010-2012, l'impact financier est d'environ- 1 million d'euros par an dans le scénario prudent.