HET SCENARIO IS - vertaling in Frans

• scénario est
• le film est
• le scénario a

Voorbeelden van het gebruik van Het scenario is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het scenario is gebaseerd op de roman Pierre et Jean(1887)
Le film est librement adapté du roman Pierre

Het scenario is gebaseerd op de autobiografie Mirror in My House(1956) van de Ierse auteur Sean O'Casey.
Le film est l'adaptation de l'autobiographie de l'écrivain irlandais Sean O'Casey.

De monitoring van het scenario is succesvol als alle fasen met succes worden doorlopen.
Le monitoring du scénario sera considéré comme un succès si toutes les étapes sont un succès.

Het scenario is erg complex.
Le scénario est très exigeant:

Het scenario is gebaseerd op de roman Le Capitaine Fracasse(1863)
Le scénario est inspiré du roman Le Capitaine Fracasse(1863)

Het scenario is gebaseerd op de roman Baes Gansendonck van Hendrik Conscience uit 1850.
Le scénario est basé sur le roman néerlandais Baes Gansendonck(de 1850) de l'écrivain flamand Hendrik Conscience.

Het scenario is gebaseerd op de novelle Lady Macbeth uit het district Mtsensk(1865) van Nikolaj Leskov.
Ce film est tiré du roman Lady Macbeth du district de Mtsensk de Nikolai Leskov.

Het scenario is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk uit 1939 van de Amerikaanse auteur Clare Boothe Luce.
Le scénario est une version actualisée de Femmes de George Cukor, datant de 1939 et lui-même adapté de la pièce de Clare Boothe Luce.

Het scenario is gebaseerd op de roman The Chase
Le scénario est inspiré du roman Pigeon vole(Fools' Gold,

Het scenario is gebaseerd op de roman Moon of Israel(1918) van de Britse auteur Henry Rider Haggard.
Ce film est l'adaptation au cinéma du roman Moon of Israel(en) écrit par Henry Rider Haggard.

Het hele scenario is er een dat de activiteiten weerspiegelt van degenen die het contact met hun goddelijke zelf zijn kwijtgeraakt.
L'ensemble du scénario est celui qui reflète les actions de ceux qui ont perdu tout contact avec leur propre divinité.

Het scenario is aanbevolen lectuur
Le scenario est chaudement recommandé,

En klik vervolgens op OK knop, het scenario is opgeslagen en u kunt het de volgende keer opnieuw gebruiken.
Et puis, cliquez OK bouton, le scénario a été enregistré et vous pourrez le réutiliser la prochaine fois.

Het scenario is zeer vergelijkbaar zijn voor elk voertuig moet een radiator-ventilator om de warmte.
Le scénario est très semblable pour tout véhicule qui a besoin d'un radiateur-ventilateur de refroidissement pour transférer la chaleur.

De roman werd geschreven door een voormalig communist. Het bewerkte scenario is van een voormalig communist.
Le roman a été écrit par un ancien communiste, et son scénario, adapté par un ancien communiste.

Het laatste scenario is in het bijzonder belangrijk,
Ce dernier scénario est dû en particulier au fait

Het eerste scenario is erg vanzelfsprekend,
Le premier scénario est assez explicite,

Het macro-economische scenario is tot 2006 aannemelijk en stemt goed overeen met de najaarsprognoses 2004 van de diensten van de Commissie,
Ce scénario est plausible jusqu'en 2006 et diffère peu des prévisions de

het verstrijken van dit akkoord ons voor een verrassing stelt. Het scenario is immers reeds sinds december 1995 bekend.
accord soit une surprise, étant donné que ce scénario était déjà écrit dès décembre 1995.

Het Val di Sole is pure berg; het scenario is uniek: de majestueuze toppen van de Adamello,
Le Val di Sole est pur de la montagne; le scénario est unique: les sommets majestueux de l'Adamello,