IN HET SCENARIO - vertaling in Frans

• dans le scénario
• dans le cas

Voorbeelden van het gebruik van In het scenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het omgekeerde scenario(Je hebt een werkende Linux box en wordt door een of andere macht gedwongen
Dans le scénario inverse de ce qui précède(vous avez une machine sous Linux en état de marche

Naast abrupte verwijdering en onderbroken bestandsoverdracht, zoals in het bovenstaande scenario, kunnen gebruikers zelfs gegevens van MiniStation USB 3.0 Cobalt-harde schijf verliezen in de volgende scenario's:.
Outre la suppression abrupte et le transfert de fichiers interrompus, comme dans le scénario ci-dessus, les utilisateurs peuvent même perdre des données du disque dur MiniStation USB 3.0 Cobalt dans les scénarios suivants.

we niet weer in het scenario van Nice vervallen:
ne pas tomber dans le scénario de Nice: malgré nos avertissements,

Herman( PPE).-( FR) Commissaris, in het scenario van de Commissie is in fase 3 de term,
Herman(PPE).- Monsieur le Commissaire, dans le scénario de la Commission, à la phase 3,

nieuwe economie" sterker en sneller optreden dan is aangenomen in het voorzichtige scenario dat aan de najaarsprognoses ten grondslag ligt.
plus rapidement que ce qui a été prévu dans le scénario prudent qui est à la base des prévisions d'automne.

hierboven vermeld in het bovenstaande scenario.
comme indiqué dans le scénario ci-dessus.

In een paar ongelukkige situaties kunnen PowerPoint-gebruikers echter een foutbericht ondervinden zoals"Dit bestand is niet herkend filmformaat" op PC zoals hierboven vermeld in het scenario.
Cependant, dans quelques situations malheureuses, les utilisateurs de PowerPoint peuvent faire l'objet d'un message d'erreur comme«Ce fichier n'est pas un format de film reconnu» sur PC comme mentionné dans le scénario ci-dessus.

In het macro-economische scenario dat in het programma wordt geschetst,
Selon le scénario macroéconomique décrit dans le programme,

In het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, wordt ervan uitgegaan dat de reële BBP-groei
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme table sur un redressement de la croissance du PIB réel,

In het pessimistische scenario vallen er weinig directe economische effecten te verwachten van de handel,
Le scénario pessimiste prévoit une faible incidence économique directe des échanges,

In het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt,
Selon le scénario macroéconomique qui est à la base du programme,

In het macro-economisch scenario dat in de actualisering wordt geschetst wordt een geleidelijke groei van het reële BBP verwacht van 3,9% in 2004 tot 4,6% aan het einde van de programmaperiode.
Le scénario macroéconomique sur lequel repose le programme actualisé table sur une augmentation progressive de la croissance du PIB réel, qui passerait de 3,9% en 2004 à 4,6% à la fin de la période de programmation.

In het macro-economische scenario wordt erop gerekend
Selon le scénario macroéconomique présenté,

In het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, wordt voor 2004 uitgegaan van een reële BBP-groei van 6,5%,
Le scénario macroéconomique projette un tassement du rythme de croissance du PIB réel,

In het middelste scenario van het stabiliteitsprogramma, dat uitgaat van een jaarlijkse BBP-groei van 2 3/4%
Le scénario intermédiaire du programme de stabilité, qui repose sur

In het macro-economische scenario dat in het programma wordt geschetst, wordt ervan uitgegaan
Le scénario macro-économique présenté dans le programme de stabilité prévoit

In het macro-economische scenario dat in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2001 wordt gepresenteerd, wordt uitgegaan van een sterke vertraging van de economische groei in 2001, voornamelijk als gevolg
Le scénario macroéconomique présenté dans le programme de stabilité actualisé de 2001 prévoit une forte décélération de la croissance économique en 2001,

In het macro-economische scenario dat in het geactualiseerde programma wordt geschetst, wordt uitgegaan van een aantrekkende economische activiteit in 2002 en 2003, wat lijkt te
Le scénario macroéconomique présenté dans le programme de stabilité actualisé de 2002 prévoit un renforcement de l'activité économique en 2002

In het macro-economische scenario dat in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van 2003 wordt geschetst, wordt ervan uitgegaan dat de economische activiteit zal aantrekken van 1,4% in 2003 tot 2,7% in 2004, hetgeen lijkt te
Le scénario macroéconomique présenté dans le programme de stabilité actualisé de 2003 annonce un raffermissement de l'activité économique qui passerait de 1,4% en 2003 à 2,7% en 2004,

In het analoge scenario in een kleine kattenpopulatie, betekent dit dat de gen frequentie
Dans une population féline trop petite, le scénario est analogue: