IN HET SCENARIO - vertaling in Spaans

• en el escenario
• en el guión
• en el caso
• en la hipótesis
• en la situación
• en el contexto
• en el libreto
• en el guion

Voorbeelden van het gebruik van In het scenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat is in het beste scenario want hij kan misschien… niet meer terugkomen op zijn vroegere vorm.
Y es el mejor de los casos porque puede que no recupere del todo el movimiento.

In het tweede scenario voert Dreamweaver de transformatie uit en kunnen de resultaten enigszins afwijken.
En este caso, Dreamweaver lleva a cabo la transformación y puede provocar pequeñas incoherencias.

In het laatste scenario marcheren de pinguïns in feite de komende eeuw hun ondergang tegemoet,” aldus Jenouvrier.
Bajo ese escenario, los pingüinos emperador estarán marchando efectivamente hacia su extinción durante el próximo siglo”, concluyó Jenouvrier.

In het positieve scenario, zonder escalerende conflicten,
En un escenario positivo sin mayores conflictos,

Meer extreme gebeurtenissen komen naar voren in enkele modelstudies in het scenario van de opwarming van de aarde", zei Rosencrans.
Más eventos extremos aparecen en algunos de los estudios de modelos bajo el escenario del calentamiento del planeta", dijo Rosencrans.

Jesaja 24-27 opgenomen hemelse wezens in het scenario van de gebeurtenissen voorafgaand aan de laatste dagen.
Isaiah 24-27 incluyó seres divinos en el panorama de los acontecimientos que precedían los días finales.

Ook in het speltype Scenario staan twee teams van vijf spelers tegenover elkaar, dit keer met verschillende doelen per kaart.
El modo Escenario enfrenta también a dos equipos de cinco luchando entre sí pero con objetivos diferentes en cada mapa.

Dekkingen zijn bedoeld om verlies te compenseren door te investeren in het scenario waarvan je niet wilt
Está destinada a compensar las pérdidas al invertir en un escenario que no deseas

In het bovenstaande scenario, leert het kind dat macht gelijk staat aan “Macht Over” een ander.
Sobre el escenario anterior, el niño aprendió que poder es igual a“poder sobre” otro(s).

Ja, maar in het scenario van een parallel universum moeten we er rekening mee houden
Sí, pero en un escenario de universo paralelo, debemos considerar que la corporación de

In het laatste scenario marcheren de pinguïns in feite de komende eeuw hun ondergang tegemoet,” aldus Jenouvrier.
Bajo ese escenario, los pingüinos estarán marchando efectivamente hacia su extinción durante el próximo siglo”, agregó Jenouvrie.

Dekkingen zijn bedoeld om verlies te compenseren door te investeren in het scenario waarvan je niet wilt
Está destinada a compensar las pérdidas al invertir en un escenario que no quieres

Echter, is het haalbaar is voor de druk om zich ophopen in het scenario, waardoor de kwaliteit van het geluid dat je hoort afnemende.
Sin embargo, es factible para la presión se acumule dentro del escenario, disminuyendo de ese modo el nivel de sonido que se escucha.

In het scenario van mannen die dachten zoals Pedro Santana, moest Benigno Filomeno de Rojas gestopt worden.
En un escenario compuesto por hombres que en importante número pensaban igual que Pedro Santana, Benigno Filomeno de Rojas no pudo abrirse camino.

In het scenario was het verwoestend in termen van particuliere bestedingscapaciteit
En escenario era devastador en cuanto a capacidad de gasto privado

Steden en ridders LITE: test de nieuwe uitbreiding in het scenario Het eerste eiland.
Ciudades y Caballeros LITE: prueba el escenario“La primera isla” de esta nueva expansión.

beëindigen of de volgorde van events in het scenario beïnvloeden.
que tienen una influencia en la sucesión de eventos del escenario.

U hebt net zoveel rijen als nodig zijn voor alle rollen in het scenario.
Dispone de todas las filas que necesite para cubrir todos los roles del escenario.

De ECB wordt ook gevraagd de hoogte van het kapitaaltekort te bepalen in het ongunstige scenario van de maatgevende stresstest.
Asimismo, se solicita al BCE que determine el importe del déficit de capital en el marco del escenario adverso de la prueba de resistencia relevante.

emotioneel) en springt in het ergste scenario.
salta a asumir el peor de los casos.