HET SLECHTSTE SCENARIO - vertaling in Spaans

• peor de los casos
• el peor escenario

Voorbeelden van het gebruik van Het slechtste scenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het slechtste scenario, kan dit resulteren in een zeer beperkt gebruik van het getroffen gebied,
En los peores casos, esto puede dar lugar a un uso extremadamente limitado de la zona afectada,

van een e-mailbericht bericht, een agenda-afspraak, een notitie, een bijlage of in het slechtste scenario, onderdeel van een systeem tabel.
un dato adjunto o, en el peor de los casos, pueden formar parte de una tabla del sistema.

Gebruik de geavanceerde scan-mechanisme toegevoegd in dit product repareren, zodat de MOV-bestand dat is beschadigd met het slechtste scenario kan worden gerepareerd
Utilice el mecanismo de escaneo avanzado añadido en este producto de reparación para que el archivo MOV que se daña con el peor de los casos puede ser reparado

Een goede maatstaf voor het risico van deze financiële markt zijn de'pieken-naar-dalen' die het slechtste scenario tonen wanneer je op het hoogste prijsniveau hebt gekocht en op het dieptepunt verkocht.
Una muy buena medida del riesgo de este mercado financiero es la tendencia de pico a valle que representa uno de los peores escenarios cuando se compra en la parte superior y se vende en la parte inferior.

vertrouwen met deze informatie, stuur dan op zijn minst een e-mail met deze informatie- het slechtste scenario, weet u.
al menos envíese un correo electrónico con esta información, en el peor de los casos, ya sabe.

Aan de andere kant kan dat jonge huwelijk(het vergeten van het slechtste scenario) je veel meer tijd geven met de persoon die je aan jouw zijde wilt hebben in alle stadia van je leven en die anders in
Por otro lado, ese matrimonio joven(olvidándonos del peor escenario) puede darte mucho más tiempo con la persona que quisieras a tu lado en todas las etapas de tu vida

∈ O(upperbound)" middelen"upperbound is het slechtste scenario van processor/ geheugengebruik".
el uso del procesador o la memoria,"> entonces"f(x)∈ O(upperbound)" significa que"upperbound es el peor escenario de uso del procesador/memoria".

Het slechtste scenario is dat uw webhost zijn server(s)
En el peor de los casos, su servidor web tiene su(s)

Het slechtste scenario is hier
El peor de los casos aquí es

Zelfs in het slechtst denkbare scenario zou een zekere mate van inter-Europese samenwerking overeind blijven.
En el peor de los casos seguramente sobrevivirían algunas áreas de cooperación intraeuropea.

Het slechtst denkbare scenario werd gelukkig geen werkelijkheid.
El peor escenario no se materializó.

Ik weet niet eens wat het slechtst mogelijke scenario is hier.
Ni siquiera estoy seguro de saber cuál es la peor situación posible por aqui.

Salvador Allende was het slechtst denkbare scenario voor Washington.
Salvador Allende era el peor escenario posible para el..

Het slechtere scenario gebeurt altijd
El peor escenario siempre ocurre

Vanuit economisch oogpunt is dit het slechtst mogelijke scenario.
Desde el punto de vista institucional, es el peor escenario posible.

Maar dat was het slechte scenario, toch?
Pero ese fue el peor de los escenarios,¿no?

Onze geest creëert het slechtst mogelijke scenario en we voelen geen verlichting totdat we daadwerkelijk die reactie krijgen waar we naar hebben verlangd.
Nuestras mentes crean el peor de los casos posibles y no sentimos alivio hasta que realmente recibimos la respuesta que anhelamos.

Voor velen is dood door vuur het slechtst mogelijke scenario dat ooit in hun gedachten zou kunnen doordringen.
Para muchos, la muerte por fuego es el peor escenario posible que alguna vez podría entrar en sus mentes.

Als ik om het slechtst mogelijke scenario vraag, bedoel ik geef me het best mogelijke scenario
Cuando te pregunto por el peor de los casos, lo que quiero es que me des el mejor de los casos

Het slechtst mogelijke scenario is dat je kiest voor een malafide bedrijf dat zal verdwijnen met uw geld.
El peor escenario posible es que usted escoja un pícaro de negocio que va a desaparecer con sus fondos.