HET SLECHTSTE IDEE - vertaling in Spaans

• la peor idea

Voorbeelden van het gebruik van Het slechtste idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het slechte idee was om jou mee te nemen.
La única mala idea fue traerte a ti.

Het ene slechte idee na het andere.
Una mala idea tras otra.

Het promotiefeest op 'n jacht… is 't slechtste idee sinds Neville Chamberlain tegen de Engelsen zei.
Pasar esta tarde sen un yate es la peor idea. Desde que Neville Chamberlain dijo a Inglaterra.

En het tweede slechte idee van hen is, om te beschrijven hoe zij het deden,
Y es una segunda mala idea que publiquen cómo lo hicieron para

rotzooien met het verleden is het ultieme slechte idee.
cambiar el pasado es la peor idea posible.

het is niet het slechte idee in de wereld.
no es la peor idea del mundo.

ik het m'n pap moet vertellen, wat het slechtst mogelijke idee is.
decírselo a mi padre, lo cual es la peor idea posible.

Ik zei dat dit een slecht idee was. Het enige slechte idee was dat je dacht dat Tap-Man iemand voor de gek zou houden. Het beter dan alles wat The Catcherman heeft.
Te dije que esto era una mala idea la única mala idea es que pensaras que el tap-man engañaría a alguien es mejor que cualquier cosa que posee el hombre catcher.

Het slechtste idee.
La peor idea posible.

Niet het slechtste idee.
No es la peor idea.

Of het slechtste idee ooit.
O la peor idea de la historia.

Het is niet het slechtste idee.
No es la peor idea que haya oído.

Of het slechtste idee ooit.
O eso o es la peor idea jamás pensada.

Dit is het slechtste idee ooit.
Esta es la peor idea del mundo.

Het is het slechtste idee ooit.
Es la peor idea. De la historia.

Dit is het slechtste idee ooit.
Es la peor idea de la historia.

Dat was het slechtste idee ooit.
Fue la peor idea de mi vida.

Het slechtste idee ooit, Derek.
Es la peor idea del mundo, Derek.

Dit is het slechtste idee allertijden.
Es la peor idea del mundo.

Dat is het slechtste idee van allemaal.
Esa es la peor idea de todas.