HET SLECHTSTE IDEE - vertaling in Frans

• pire idée
• mauvaise idée

Voorbeelden van het gebruik van Het slechtste idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het enige slechte idee was dat je dacht
La seule mauvaise idée était que tu pensais

Zelfs als je het zou kunnen doen, rotzooien met het verleden is het ultieme slechte idee.
Même si tu pouvais le faire, mettre le désordre dans le passé est l'ultime mauvaise idée.

De belegerde Trojanen hebben het slechte idee gehad om een groot houten standbeeld van een paard, dat verlaten was
Les Troyens assiégés ont eu la mauvaise idée de faire entrer dans leur ville une immense statue en bois représentant un cheval,

Denk ik niet dat het, slechtste idee zou zijn.
Je ne pense pas que cela serait une mauvaise idée.

Of het slechtste idee ooit.
Ou peut-être bien la pire des idées.

Dan was het een slecht idee.
C'est que c'était une mauvaise idée.

Daarom is het een slecht idee.
C'est exactement pourquoi c'est une mauvaise idée!

Ik vind het een slecht idee.
Je crois que c'est une mauvaise idée.

Ik vind het een slecht idee.
Moi, franchement, je trouve que c'est une mauvaise idée.

Was het geen slecht idee?
Tu crois pas que c'est une mauvaise idée?

Waarom was het een slecht idee?
Pourquoi c'était une mauvaise idée?

het ontmoeten van mensen hier niet het slechtste idee zou kunnen zijn.
Je suis venu à la conclusion que rencontrer des gens ici peut-être pas la pire idée.

Dat is het slechtste idee dat ik ooit heb gehoord.
C'est la pire idée que j'ai jamais entendue.

Wil je het slechtste idee ter wereld horen?
Tu veux entendre la pire idée au monde?

Dit is het slechtste idee allertijden.
C'est la plus mauvaise idée de tous les temps.

Is dit het slechtste idee ooit?
C'est la pire idée qui soit?

Het slechtste idee ooit, Derek.
Mauvaise idée, Derek.

Dat is niet het slechtste idee dat je ooit hebt gehad.
C'est pas la pire idée que t'aies eue.

Ik heb het slechtste idee aller tijden.
Je crois que j'ai eu la pire idée de tous les temps.

Dat is het slechtste idee dat iemand ooit had.
Qui pourrait être la pire idée quelqu'un a déjà eu.