HET IDEE IS - vertaling in Frans

• idée est
• le principe est
• l"idée est
• le concept est
• l'idée a

Voorbeelden van het gebruik van Het idee is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is echter pas onlangs dat het idee is begonnen om tractie te veroveren met het grote publiek.
Toutefois, ce n'est que récemment que l'idée a commencé à gagner du terrain avec au grand public.

Het idee is dat we deze ondergrondse ruimten als groeikamers gebruiken voor
Notre idée est que nous pouvons utiliser cet environnement souterrain

Het idee is simpel: 24 vakjes,
Le concept est simple mais génial:

Maak het beste idee is een screenshot van uw wijzigingen op
Faire la meilleure idée est une capture d'écran de vos modifications

je in een kroeg bent maar het idee is hetzelfde.
on est dans un bar, mais le concept est le même.

Het beste idee is echter dat je het simpel houdt, wat je ook doet.
La meilleure idée est cependant pour tout ce que vous faites garder les choses simples.

Maar het beste idee is dat hetde energie van de lege ruimte zelf is,.
Mais la meilleure idée est qu'il s'agit del'énergie de l'espace lui-même.

Een gedachte is dat autisme te wijten aan een gebrek aan bio-chemische evenwicht is, en het andere idee is het een psychische stoornis.
Une pensée est que l'autisme est dû à un déséquilibre bio-chimique, et l'autre idée est que c'est un trouble psychologique.

Zij maken gebruik van duidelijk verschillende weefsels van verschillende makers, maar het idee is vergelijkbaar.
Ils utilisent très différentes des tissus provenant de différents fabricants, mais leur idée est similaire.

Het idee is heel erg simpel, namelijk het feit
J'appelle cela la Grande Décompression Et l'idée est une idée très simple,

Wat?". Het idee is eigenlijk het te laten kijken en je een gevoel te geven van.
L'idée c'est qu'il vous regarde et que vous ressentiez le besoin de vous dire.

Het idee is om ook Congo Square op te nemen,
L'idée serait de programmer le Congo Square(festival)

Het idee is dat ze deze sleper volgt naar de zoutvlaktes met behulp van de lokzender.
Le plan est de lui faire suivre ce remorqueur jusqu'au lac salé grâce à cet émetteur leurre embarqué.

Het idee is afkomstig van Freddy Thielemans, toenmalig burgemeester van Brussel,
L'idée fut lancée en août 2002 par Freddy Thielemans,

Het idee is om het werk van interne organen,
Son idée est d'activer le travail des organes internes,

Aangezien het idee is om toe te voegen gemak,
Depuis que l'idée est d'ajouter de commodité,

Het idee is op zoek te gaan naar de reële belangen van elkeen om een gezamenlijke oplossing te vinden.
L'idée sera de creuser les réels intérêts de chacun pour trouver une solution commune.

Het idee is als je tegen jouw pestkopvecht, of je wint of niet… dat hij je nadien met rust laat.
L'idée, c'était que si tu te bats avec ton bourreau, que tu gagnes ou perdes, il finit par te laisser tranquille.

En het idee is, dat je het konijnenhol uitwilt, nadat je er in bent gegaan.
Et l'idée était que tu veux sortir du terrier de lapin après y être entré.

Oké, dus het idee is als je een brandweerman bent die een natte deken op iets legt.
D'accord, alors l'idée c'est que si tu es un pompier qui met une couverture mouillée sur quelque chose.