SCHATTE - vertaling in Frans

• a estimé
• évaluée
• ont estimé
• évalué

Voorbeelden van het gebruik van Schatte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een studie van Price Waterhouse schatte deze mogelijke winst op zo'n 0,05 procent van het BBP van de Gemeenschap.
Une étude de Price Waterhouse estimait le gain potentiel à environ 0,05% du PIB de la Communauté. nauté.

Eind september schatte men dat meer dan 10.000 ton verboden vlees op de Europese markt was verhandeld en geconsumeerd.
À la fin du mois de septembre, on estimait que plus de 10 000 tonnes de viandes interdites avaient été commercialisées et consommées sur le marché européen.

De 31ste juli 2006 schatte het ministerie van Landbouw, dat 40% van de experimentele velden waren verwoest.
Le 31 juillet 2006, le ministère de l'Agriculture estimait que 40% des champs expérimentaux avaient été détruits.

In 2003 schatte het Amerikaanse tijdschrift Forbes het fortuin van Castro op"minstens 110 miljoen dollar.
En 2003, le magazine américain Forbes estime la fortune de Fidel Castro à« au moins 110 millions de dollars».

Zdanovitsj schatte dat er 1500 tot 2500 mensen in de nederzetting gewoond kunnen hebben.
Zdanovitch estime qu'environ 1 500 à 2 500 personnes pourraient avoir vécu dans la colonie.

Hij schatte in dat Waleed Al-Husseini een straf van drie maanden tot drie jaar zou krijgen voor het misdrijf.
Il estime qu'Al-Husseini s'expose, pour ce délit, à une condamnation allant de trois mois à trois ans de prison.

De Braziliaanse overheid schatte dat de wederopbouw zo'n twee jaar in beslag zal nemen.
Les autorités estiment que la reconstruction de la ville pourrait prendre jusqu'à deux ans.

U schatte de tijd van overlijden,
Votre estimation de l'heure de la mort,

In 2010 schatte Gregory S. Paul het gewicht van zo'n exemplaar op tweeënhalve ton.
En 2010, Gregory S. Paul estime le poids d'un spécimen de 6,5 mètres à 2,8 tonnes.

Het International Energy Agency(IEA) schatte in 2008 dat de wereldwijde vraag in 2030 met 45% zal zijn toegenomen.
L'agence internationale de l'énergie(AIE) estimait en 2008 que la demande mondiale allait croître de 45% pour 2030.

De econoom en Nobelprijswinnaar Robert Solow schatte dat ongeveer 87,5% van de economische groei uiteindelijk het gevolg is van technische veranderingen.
Lauréat du prix Nobel, l'économiste Robert Solow estimait que les changements techniques ont en fait toujours été responsables d'environ 87,5% de la croissance économique.

De Europese Commissie schatte ook dat elk jaar ongeveer 450.000 kmo's te maken krijgen met een ondernemingsoverdracht en dat dit een weerslag heeft op 2 miljoen jobs Bron.
La Commission estime en outre qu'à peu près 450.000 PME se voient chaque année forcées d'être cédées, impactant ainsi 2 millions d'emplois Source.

Het Ministerie van Landbouw schatte de hoeveelheid wijn,
Le ministère de l'agriculture estimait à deux millions d'hectolitres,

In 1980 schatte men echter het stedelijk afval in de Verenigde Staten op 703 kg per hoofd tegen over 344 kg in Japan
Toutefois, on estimait en 1980, à 703 kg les déchets municipaux annuels de chaque Américain contre 344 kg par Japonais

Oort was ook de eerste die correct schatte wat de afstand tussen de zon
Oort fut également le premier à estimer correctement la distance entre le Soleil

Maar nadat ik naar zijn tijden met de Porsche had gekeken schatte ik in dat hij een goede maatstaf voor mij was.
Mais ayant jeté un coup d'œil sur ses chronos avec la Porsche, j'estimais qu'il constituait une excellente référence pour moi.

De Liefdestest bevat superleuke content, schatte graphics en is het ultieme antwoord voor al je relatievragen.
Le Love Tester, rempli de contenu amusant et d'adorables graphiques, est la réponse ultime à toutes tes questions sur tes relations.

Ik herinner mij nu, dat de professor voor ons vertrek de lengte van die onderaardsche zee op omtrent dertig uur gaans schatte.
Je me souviens alors que le professeur, avant notre départ, estimait à une trentaine de lieues la longueur de ce souterrain.

In 1999 schatte het Intergovernmental Panel on Climate Change( IPCC) dat het totale klimaateffect van de luchtvaart momenteel zo'n 2 tot 4 maal groter is dan het effect van haar CO2-emissies alleen.
En 1999, le groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) a estimé que l'impact global actuel de l'aviation était 2 à 4 fois plus important que l'effet résultant de ses seules émissions antérieures de CO2.

Bioloog Edward Osborne Wilson schatte in 2002 dat, als de huidige snelheid van menselijke vernietiging van de biosfeer doorgaat,
Le biologiste Edward Osborne Wilson a estimé en 2002 que si le taux actuel de destruction de la biosphère par l'homme se maintenait,