SCHIETEN OP - vertaling in Frans

• tirer sur
• tir sur
• le tournage sur
• tirent sur
• tirez sur

Voorbeelden van het gebruik van Schieten op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nou, toen we schieten op hun ambacht, nietwaar hen hinderlijk?
Eh bien, quand nous tournons à leur métier, ne pas les contrarier?

Een halve kroon: Schieten op enkele 5,20 en 1 achtereenvolgens in een beurt.
Demi-couronne: Shoot à 5,20 simples et 1 successivement dans un tour.

Waar schieten ze op?
Ils tirent sur quoi?

Je moet schieten op elk schuilplaats, de een na de andere.
Vous devez tirer à chaque endroit où se cacher, l'un après l'autre.

Schieten op mijn commando!
Feu à mon commandement!

Alleen schieten op geïnfecteerden.
Visez uniquement les contaminés.

Gaan we gewoon schieten op de DEA?
Vous venez juste de commencer à tirer sur la DEA?

We schieten nergens op.
On tire sur rien.

We leerden schieten op het strand.
On apprenait à tirer, sur la plage.

Minimaal 25 jaar voor het schieten op Jeffries.
À 50 ans pour avoir tiré sur Jeffries.

ik meteen zou schieten op schepen die decamoufleren.
je n'hésiterais pas à tirer sur un vaisseau se désoccultant.

Je gaat rennen op drie, wij schieten op twee.
Tu cours à 3. On tire à 2.

De golfer zou kunnen gebruiken verschillende ijzers en schieten op verschillende hoeken en afstanden.
Le golfeur peut utiliser plusieurs fers différents et tirer à différents angles et distances.

Ja, drugssmokkel, schieten op een agent.
Contrebande de drogue, j'ai tiré sur un flic.

Je hebt al veel munitie verspeeld door het schieten op die deur.
T'as perdu beaucoup de balles à tirer dans cette porte.

Dit kind was echt aan het schieten op agenten?
Cet adolescent était vraiment en train de tirer sur des policiers?

De voorbereidende werkzaamheden van de Commissie schieten op.
Les travaux préparatoires de la Commission avancent.

Zeg dat ze niet schieten op agenten.
Dis-leur qu'ils viennent de tirer sur des flics.

De machthebbers van deze drie landen laten schieten op hun eigen bevolking, die op legitieme wijze politieke vrijheid,
Les dirigeants de ces trois pays font tirer sur leur propre peuple qui revendique légitimement liberté politique,

Ja, een stelletje zag een jonge blanke man schieten op mr. Parsall, leegde zijn kassa
Oui, un couple a vu un jeune homme, caucasien, tirer sur M. Parsall plusieurs fois à bout portant,