SCHIJFJES - vertaling in Frans

• disques
• tranches
• rondelles
• disque

Voorbeelden van het gebruik van Schijfjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitdagingen Problemen met gegevensopslag op schijven Vroeger werden de meeste mediadata opgeslagen door ze te branden op schijfjes.
Défis Problèmes avec le stockage des données sur le disque Auparavant, la plupart des données multimédia étaient stockées en les gravant sur un disque.

Enkele schijfjes gemberwortel in kokend water leveren je een smakelijke gemberthee op die de vertering stimuleert.
Quelques tranches de racine de gingembre plongées dans de l'eau bouillante donnent un délicieux thé au gingembre qui stimule la digestion.

bevelen wij u als tegenstuk onze metalen schijfjes met verzonken gat aan.
nous vous recommandons d'utiliser comme contre-pièce nos disques métalliques avec trou de fixation.

Van toepassing Gewoon tomatensap of schijfjes tomaat op je haar om de natuurlijke PH van je haar te verhogen en weer zijn natuurlijke kleur.
Il suffit d'appliquer le jus de tomate ou tranches de tomates sur vos cheveux pour augmenter le pH naturel de vos cheveux et retourner sa couleur naturelle.

Ook als tegenstukken voor potmagneten aan te bevelen zijn zelfklevende metalen schijfjes(onbehandeld of wit gelakt verkrijgbaar).
Nous recommandons également des disques métalliques autoadhésifs comme contre-pièces pour les aimants en pot(disponibles en version non traitée ou laquée blanche).

Om de smaak te verbeteren en meer vitaminen kan in je thee worden gezet met gember 1-2 schijfjes citroen.
Pour améliorer le goût et obtenir plus de vitamines peuvent être mis dans votre thé au gingembre 1-2 tranches de citron. Thé.

Zo eenvoudig kan branden zijn Met de nieuwe, gratis Burning Studio FREE maakt u snel schijfjes van maximale kwaliteit met een minimum aan inspanning.
La gravure de disques peut être si simple Le tout nouveau Burning Studio FREE gratuit vous permet de créer des disques rapidement avec une qualité maximale et un minimum d'effort.

een groeiende taart wordt gesneden in meer stukken, de schijfjes kan dezelfde grootte zijn
une tarte en expansion est découpée en plusieurs morceaux, les tranches peuvent être de la même taille

Plaats de schijfjes nadien in de houder
Placez ensuite les tranches dans le support fourni

Een combinatie van zeven schijfjes is voldoende om Pacala en Socolows doel te bereiken.
Une combinaison de 7 cales permettrait d'atteindre le but de Pacala et Socolow.

Wij bieden ook zelfklevende metalen schijfjes om op te plakken in plaats van vast te schroeven aan.
Nous vendons également des disques métalliques autocollants qui peuvent être collés au lieu d'être vissés.

Daarnaast kunnen ook passende metalen schijfjes(link zie onder)
Il est également possible de visser des disques métalliques adéquats(liens ci-après)

De dubbele rijen leren schijfjes zijn stijf en voelen ongelooflijk aan tegen je huid.
Les doubles rangées de frondes de cuir sont raides et procurent une sensation incroyable contre la peau.

Extra schijfjes ananas, extra slagroom extra kersen,
Un supplément de tranches d'ananas, un supplément de crème chantilly,

Houten fopspeenketting van het duits merk Heimess met in verschillende kleuren ronde schijfjes.
Chaîne de sucette en bois de la marque allemande Heimess avec des disques ronds de différentes couleurs.

Houten fopspeenketting van het duits merk Heimess met in verschillende kleuren ronde schijfjes Heimess is een kwaliteitsvol merk gespecialiseerd in houten speelgoed.
Chaîne de sucette en bois de la marque allemande Heimess avec des disques ronds de différentes couleurs Heimess est une marque de qualité spécialisée dans les jouets en bois.

Met een spuitbus worden duizenden van deze schijfjes samen met een helder opdrogende lijm aangebracht op vaste
A l'aide d'une bombe aérosol, des milliers de ces micropoints sont appliqués avec une colle à séchage transparent sur des parties fixes

Het doel van het spel is om verbinding te maken vier afzonderlijk gekleurde schijfjes op een rij- verticaal,
Le but du jeu est de connecter quatre disques simples de couleur dans une rangée- verticalement,

BAR_ andere Tot deze onderverdeling behoren onder meer aardappelen in schijfjes of in staafjes, in vet of in olie voorgebakken,
BAR_ autres Relèvent notamment de cette sous-position les pommes de terre en tranches ou en bâtonnets, précuites dans la graisse

buizen, schijfjes en dergelijke vormen,
tubes, disques et formes similaires,