SCHIJFJES - vertaling in Spaans

• discos
• rodajas
• rebanadas
• disquetes
• de frondas
• redondeles
• lonchas

Voorbeelden van het gebruik van Schijfjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie hoe de hemelvloer is ingelegd met schijfjes helder goud.".
Mira como el piso del cielo"está incrustado con lonjas de oro brillante".

De schijfjes, wervels, zenuwen,
Los discos, las vértebras, nervios,

Ideale tegenstukken voor potmagneten zijn eenvoudige metalen schijfjes met verzonken gat, die wij eveneens in onze webwinkel aanbieden.
Las contrapiezas ideales para los imanes en recipiente son discos de metal sencillos con un taladro avellanado, que también encontrará en nuestra tienda.

De schijfjes werden gescand
(B) Las rodajas fueron escaneadas

reepjes en schijfjes van veel verschillende soorten groenten,
en tiras y rebanadas una variedad de vegetales,

Multifunctionele groentesnijmachine voor de verwerking van groenten in schijfjes, blokjes en strips Multifunctionele Groentensnijder Machine Features& applicatons.
Máquina de corte vegetal de múltiples funciones para el procesamiento de verduras en rodajas, cubos y tiras de múltiples funciones de cortador de verduras Características de la máquina y applicatons.

De twee dvd-spelers zijn in de schermen gemonteerd en de schijfjes gaan er van onderen in,
Los dos reproductores de DVD están montados en las pantallas y los discos se introducen desde debajo,

U kunt schijfjes of blokjes kaas eten
Se puede comer rebanadas o cubos de queso

Als micro-iontoforese wordt gebruikt voor de eerste keer zeker de schijfjes te bereiden na de oprichting van een betrouwbaar werkende trekker programma.
Si micro-iontoforesis se utiliza por primera vez sin duda preparar las rodajas después de establecer un programa extractor de funcionar de forma fiable.

Er waren geen schijfjes bij Abi thuis,
Pero no había disquetes en casa de Abi

Zowel in staafjes als in schijfjes hebben wij een speciaal babyassortiment ontwikkeld dat speciaal is aangepast aan de allerkleinsten
Tanto en bastoncillos como en discos, hemos desarrollado una gama especial para el bebé adaptada a las particularidades de los más pequeños

In dit stadium van de schijfjes kan worden gehouden in het blokkeren van oplossing voor ten minste 3 dagen bij 4 ° C.
En esta etapa, las rebanadas se pueden mantener en solución de bloqueo durante al menos 3 días a 4° C.

Klein bordje sla+ 5 schijfjes tomaat+ 2 eetlepels komkommers+ 4 eetlepels gekookte snijbonen.
Plato pequeño de lechuga+ 5 rodajas de tomate+ 2 cucharadas de pepinos+ 4 cucharadas de judías verdes cocidas.

Er staat iets op die schijfjes, dat Chambers verbindt met de moord op Hassan.
Creo que hay algo en estos disquetes que relaciona a Chambers con la muerte de Hassan.

Vier op ‘n rij is een strategiespel voor twee spelers dat kan worden gespeeld op een computer of met een speelbord en schijfjes.
Conecta 4 es un juego de estrategia para dos jugadores que se puede jugar en una computadora o con un tablero y discos.

Schaaf de courgette in dunne schijfjes, snijd de peperoni in dunne ringen, verwijder de zaadjes
Laminar el calabacín en lonchas finas, cortar el pimiento verde en anillos finos,

Toen gaf hij aan iedere familie 10 schijfjes en verklaarde dat elk schijfje de waarde van een kip vertegenwoordigde.
Entonces le dio a cada familia 10 redondeles, y explicó que cada uno representaba el valor de una gallina.

Tomatenvlokken: door droging van tomaten verkregen vlokken, vooraf in schijfjes of in kleine blokjes gesneden,
Copos de tomates: los copos obtenidos mediante el secado de tomates cortados previamente en rodajas o en cubitos, envasados en un envase adecuado

Schijfjes worden 's avonds netjes aan de verwijde aderen vastgemaakt en' s morgens verwijderd.
Rebanadas cuidadosamente ligadas a las venas dilatadas en la noche y retiradas por la mañana.

bestaande uit twee bladskeletten met diverse ronde schijfjes in goud, brons
compuesta por dos hojas con varios discos redondos en oro,