SCHILDERS - vertaling in Frans

• peintres
• artistes
• peinture
• peintre

Voorbeelden van het gebruik van Schilders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor het eerst namen schilders een prominente positie in in de maatschappij.
Pour la première fois, le peintre bénéficie d'un statut de premier plan dans la société.

In dit gebied ziet u de buurten waarin de grote schilders Picasso en Miró opgroeiden.
Dans ce quartier, vous verrez les endroits où les grands peintre Picasso et Miró ont grandi.

samen met Picasso als een van de belangrijkste moderne kunstenaars en als schilders van de pure lijnen.
l'artiste le plus important de l'époque moderne et comme peintre des lignes pures.

Nee dat niet, Steven's over grootvader was een nakomeling uit de eeuw van de waterverf schilders.
L'arrière grand-père de Steven était un peintre du début du siècle.

Die schilders studio was maar zes blokken ver van waar ik opgroeide.
Tu sais que, hum, le studio de l'artiste était, genre, à 6 pâtés de maisons d'où j'ai grandi.

Een nieuwe generatie schilders trok naar Italië en ontdekte daar de revolutionaire kunst van Caravaggio.
Une nouvelle génération de peintres s'étaient rendus dans le sud de l'Europe et y avait découvert l'art révolutionnaire du Caravage.

De aanneming was voorbehouden aan de beeldsnijders en de schilders die op gelijke voet werden behandeld als het ging om het uitvoeren van bestellingen.
L'acceptation d'une commande était réservée aux sculpteurs en bois et aux peintres, ces derniers étant traités sur un pied d'égalité lorsqu'il s'agissait de l'exécution de commandes.

met een indrukwekkende collectie Vlaamse schilders, staat recht tegenover het Zwembad van Roubaix
à l'impressionnante collection de peintres flamands, contraste avec la Piscine à Roubaix

Een van de meest beroemde schilders en kerk schilders in de tweede helft van de achttiende eeuw
Un des plus célèbres peintres et les peintres de l'église dans la seconde moitié du XVIIIe siècle

Er zijn totaal verschillende technieken en typen die schilders gebruikt om te spreken wat ze voor de kijkers willen.
Il existe des techniques et des types complètement différents que les peintres ont utilisé pour parler de ce qu'ils souhaitent aux téléspectateurs.

Een meisvatting schilders We praten kunstenaars hier,
Un misbelief de peintres Nous parlons ici des artistes,

Dus grote schrijvers, evenals schilders en componisten van muziek,
Donc grands écrivains, ainsi que les peintres et les compositeurs de musique,

Onder de groep schilders die"Jeune Peinture Belge" oprichtten,
Parmi le groupe de peintres qui formaient la« Jeune Peinture Belge»,

Het is dus niet verwonderlijk dat veel kunstenaars en schilders hun inspiratie hebben opgedaan in dit deel van Frankrijk.
Il n'est donc pas étonnant que beaucoup de peintres et d'artistes ont puisé leur inspiration dans cette partie de la France.

En in 1905 maakte zich van De Kapel een groep schilders los, die, aangevoerd door Richard Baseleer,
En 1905, un groupe de peintres se distanciait de De Kapel, et guidé par Richard Baseleer formaient

Pontormo is één van de belangrijkste florentijnse manieristische schilders en werd gevormd in de school van Leonardo da Vinci
Pontormo est l'un des peintres maniéristes florentins plus important et sa formation se fit dans l'école de Léonard de Vinci

Hij werd toegelaten tot de schilders' gilde in Florence in 1472,
Il a été accepté dans la peinture des guilde à Florence en 1472

Het weidse landschap levert vergezichten op, waar ook de schilders van het kunstenaarscollectief De Ploeg begin negentiende eeuw niet op uitgekeken raakten.
Le paysage somptueux avec ses panoramas magnifiques était une inspiration infinie pour les peintres du collectif d'artistes De Ploeg au début du 19e siècle.

De pittoreske baai is zeer in trek bij schilders, het uitzicht werd vastgelegd door Winston Churchill in de jaren 50.
La baie, pittoresque, est particulièrement appréciée des artistes peintres, un paysage que Sir Winston Churchill a peint dans les années 50.

Schilders zoals Rembrandt van Rijn
Des peintres tels que Rembrandt van Rijn