SCHOOT HIJ - vertaling in Frans

• il a tiré
• il a tué
• a-t-il tiré
• il a abattu

Voorbeelden van het gebruik van Schoot hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeven minuten later schoot hij op Andrew Dixon.
Minutes plus tard, il tire le coup de feu qui tua Andrew Dixon.

En dus schoot hij een meisje overhoop.
Alors il a buté une fille devant moi.

Ongeveer vijf uur geleden schoot hij zijn schoonmoeder, zijn vrouw en twee van haar collega's dood.
Il y a environ cinq heures, il a tiré et a tué sa belle mère, sa femme, et deux de ses collègues.

Volgens de politie schoot hij z'n vrouw en kinderen neer en vervolgens zichzelf.
La police dit qu'il a tué sa femme et ses enfants avant de retourner l'arme contre lui.

Toen schoot hij, ik sprong achteruit en stootte hier mijn hoofd daar…
Puis il a tiré, j'ai donc sauté en arrière et je me suis cognée ici,

mocht niemand je krijgen. Dus schoot hij haar dood.
personne d'autre ne t'aurait et il a tiré.

Hij was een goede kerel, maar als het er op aan komt, weet je, schoot hij een verdomde kleine jongen neer.
C'était un bon gars, mais quand on y pense, il a tué un enfant.

Ze stonden buiten bij de auto te praten en ineens schoot hij je vriend neer.
Ils étaient dehors en train de parler près de la voiture. Et d'un seul coup, il a tiré sur votre ami policier.

Hij dealde cocaïne en op twaalfjarige leeftijd schoot hij zijn broer in zijn schouder, nadat deze had geprobeerd zijn ring te stelen.
Il explique selon ses termes qu'il aurait tiré dans l'épaule de son frère en 1982 à l'âge de 12 ans pour lui avoir volé ses bijoux.

Op 5 februari 1915 schoot hij twee Duitse vliegtuigen uit de lucht en dwong een derde naar de grond.
Le 5 février 1915 il abat deux avions ennemis et force le troisième à atterrir côté français.

Later schoot hij zijn vriendin Rina Van Geldorp(24)
Il tue ensuite sa petite amie de 24 ans,

Op 26 november 1927 schoot hij op het Rembrandtplein in Amsterdam zowel het echtpaar Pisuisse als zichzelf neer.
Kuiper se venge le 26 novembre 1927: sur la place Rembrandt à Amsterdam, il tire sur le couple avant de se donner la mort.

Na bevestiging schoot hij zonder pardon drie kogels door Dutschkes lijf en hoofd.
Il tire trois balles avec un pistolet automatique dans la tête et le cou de Colombo.

Toen hij eens tegen Ravana vocht schoot hij met zijn pijlen zijn tien hoofden er één voor één af.
Un jour où Il combattait Ravana, Il abattait avec Sa flèche ses dix têtes l'une après l'autre.

nam hij zijn boog, schoot hij in de grond en er kwam water uit.
il avait soif,"> il sortait un arc, il tirait une flèche dans le sol et l'eau surgissait.

Maar waarom schiet hij?
Mais pourquoi il tire?

Voorzichtig! Schiet hij op ons?
C'est sur nous qu'il tire?

Schoot ie nou?
Il a tiré?

Eerst schiet hij Vik neer. Dan loopt hij recht op u af.
D'abord il tue Vik et ensuite il court droit sur vous.

Als de schutter bedreigd wordt, schiet hij.
Si le tireur se sent menacé, il tire.