SCHOTSE - vertaling in Frans

• écossais
• scottish
• écosse
• ecossais
• écossaise
• écossaises
• scotch
• scots

Voorbeelden van het gebruik van Schotse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze rassen zijn de Vizsla, Schotse terriër, cocker spaniel,
Ces espèces comprennent le Vizsla, Scottish terrier, cocker spaniel,

Tegen de 11e eeuw was de Pictische identiteit opgegaan in de"Schotse" samensmelting van de volkeren.
Au XIe siècle, l'identité des Pictes s'est fondue dans un amalgame de peuples identifiés comme« Scots».

is een gehucht dat ligt op de noordelijke oever van Loch Aline in de Schotse Hooglanden.
Loch Thoirbheartan) est un loch des Northwest Highlands en Écosse.

Rassen die het meest worden getroffen zijn Schotse terriërs, Cairn Terriers, en West Highland White Terriers.
Les races qui sont les plus fréquemment touchés sont Scottish Terriers, Cairn Terrier, et West Highland White Terrier.

Het is te zien in Schotse terriërs, vooral die van minder dan een jaar.
On voit dans la Scottish Terriers, en particulier ceux inférieure à un an de l'âge.

Mijn Schotse Highland huwelijksreis was de inspiratie voor de Heather honing thee geurende soja kaars.
Ma lune de miel Scottish Highland a été l'inspiration pour la bougie thé parfumé au soja Heather miel.

De Schotse Erfgoedpas combineert locaties van de Historic Scotland en de National Trust
Le Scottish Heritage Pass combine des propriétés du Historic Scotland Pass

Leslie maakte haar debuut in de televisiefilm New Town uit 2009, waarvoor ze een Schotse BAFTA-award won.
Elle commence sa carrière à la télévision en 2009 dans le téléfilm New Town, pour lequel elle remporte le Scottish BAFTA dans la catégorie meilleure relève.

Precisie sport, Schotse uitvindingen, Sport.
Precision sports, Scottish inventions, Sports.

Ik wil namens de leden van de Schotse nationale partij hier, mevrouw Ewing
J'aimerais affirmer de façon catégorique, au nom des membres du Parti nationaliste écossais ici présents- Mme Ewing

Castro-Sinclair's moeder, Margaret Sinclair, is de dochter van James Sinclair van de bloedlijn die de Schotse Rite Vrijmetselarij oprichtte.
La mère de Castro-Sinclair, Margaret Sinclair, est la fille de James Sinclair appartenant à la lignée ancestrale qui a fondé le Rite Ecossais de la Franc-Maçonnerie.

Toen ze de Schotten versloeg, wilde ze het hoofd van de Schotse Koning in een zak aan Hendrik sturen om hem op te vrolijken.
Quand elle a battu les Écossais, j'ai entendu dire qu'elle voulait envoyer La tête du Roi d'Écosse dans un sac, Pour remonter le moral d'Henry.

De Schotse Braderie begint vanavond, en ik ben voorzitter van de Dochters van de Hei.
Est la fête des Highlands. Je suis présidente des Filles de la Lande.

Doedelzakken! Schotse whisky, Meer Scotch.
Kilts, cornemuses, whisky,

De Schotse Ali Smith schreef met haar Brexitroman Herfst een van de beste boeken van 2017.
L'Écossaise Ali Smith a signé, avec Automne, le premier grand roman du Brexit et, selon le New York Times, l'un des meilleurs livres de l'année 2017.

Tot slot dragen niet enkel Schotse bruidegoms, maar ook Ierse graag een kilt.
Enfin, les écossais ne sont pas les seuls à porter le kilt, les Irlandais le portent également.

Leer hoe Schotse hooglanders leefden,
Découvrez comment les Écossais des Highlands vivaient,

Ook de vereniging van Schotse mijnwerkers was in 1818 machtig genoeg om een algemene werkstaking te kunnen doorzetten.
De même en 1818, l'Association des mineurs d'Écosse fut assez puissante pour imposer un arrêt général du travail.

Het eerste Schotse nationale park barst van de interessante plekjes die u kunt verkennen.
Le premier parc national d'Écosse regorge d'endroits intéressants qui ne demandent qu'à être explorés.

Enige zeggen dat Schotse Vouwen een uitgebreider woordenschat hebben dan andere katten,
Quelques-uns disent que Plis écossaiss ont un vocabulaire plus vaste qu'un autres chats,